Login Barrapunto
Detenido un tío en Bristol por el contenido de su SMS
En esta noticia en theregister cuentan cómo le detuvieron y tomaron declaración por enviar en un SMS una estrofa de una canción de The Clash "Qué tal esto por Tommy Gun? OK - Acordemos un precio y que sea un avión de pasajeros y diez prisioneros". Antes de dejarlo en libertad después de que explicara que es miembro de una banda que toca canciones de The Clash, le sugirieron que tuviera más cuidado a donde manda sus SMS. (Al parecer lo envió a la persona equivocada, quien lo denunció a la policía). Actualización: piotr 21:03CEST. Según nos dicen los lectores, el individuo se confundió y mandó el SMS a otra persona, que fue quien lo denunció a la policía. En un principio la noticia sugería que las fuerzas del orden interceptaron el SMS, parece que al final no fue así como sucedió.
Este hilo ha sido archivado.
No pueden publicarse nuevos comentarios.
Detenido un tío en Bristol por el contenido de su SMS
|
Log in/Crear cuenta
| Top
| 40 comentarios
| Buscar hilo
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
Error de traducción
(Puntos:5, Informativo)( http://librexpresion.org/ | Última bitácora: Martes, 17 Marzo de 2009, 08:40h )
not before suggesting to Devine that he be careful about where he sent such messages in future.
Usease, que no le dijeron que tuviera cuidado con lo que escribe sino a donde lo manda porque, al parecer y según la noticia original, el mensaje lo envió por error a una mujer de Bristol que fue la que alertó a la policía.
libreXpresion.org [librexpresion.org]
Re:Error de traducción
(Puntos:4, Inspirado)( http://barrapunto.com/ )
However, The Sun also quotes Chris Dobson, a terrorism expert, as saying that the interception clearly shows that GCHQ is monitoring all vocal and textual mobile phone traffic.
Junto a la credibilidad de The Sun y las pruebas contundentes que aporta Chris Dobson, debe ser verdad que el gran hermano te vigila.
No digo que no lo hagan, solo digo que esto es amarillismo puro y duro.
.
(Puntos:1)( Última bitácora: Viernes, 03 Febrero de 2012, 15:18h )
Parece que el mensaje fue a parar a una tipa de briston que fue a la comisaria con el:
<<The arrest has prompted speculation about how the message was intercepted. Police maintain that Devine's message went astray. They say he actually sent it to a woman in Bristol by mistake and it was she who alerted police to the content.>>
^
Parece que en este caso no hay "gran conspiracion", sino pequeño malentendido.
Si es que es lo de siempre...
(Puntos:2, Divertido)( http://www.adslayuda.com/ )
Si juegas con el mejor, muere como los demás
Hola, soy el tío al que detuvieron
(Puntos:1, Divertido)El Talibán estilístico
(Puntos:2, Divertido)Solo ha faltado poner "A un MENDA le meten en el TRULLO"...
+1 Divertido
(Puntos:1)( http://blog.gafapasta.com/ )
gafapástico!! [gafapasta.com].
Re:¿Detenido un tio?
(Puntos:2)( http://www.flickr.com/photos/runlevel0/ | Última bitácora: Jueves, 01 Noviembre de 2007, 11:37h )
Ese pokemon me falta.
El tío en cuestión por lo visto era el tío de Joe Strummer y cuñado de Paul Simmonon, que se llevaba a mater con Mick Jones y Topper Headon.
I menos mal que no puso esta estrofa de guns of Brixton:
"When they kick on the front door,
who you gonna come?
With your hands on your head
or on the trigger of a gun..."
Y esta dedicada al tío Bush y a todos esos Buenos Americanos que se pasan la vida sacando las castañas del fuego y salvándonos de los malvados como Sadán Juseín, Bin Laden, el Dr. No o Godzilla:
Yankee detectives
Are always on the TV
'Cos killers in America
Work seven days a week
Never mind the stars and stripes
Let's print the Watergate Tapes
I'll salute the New Wave
And I hope nobody escapes
I'm so bored with the U...S...A...
But what can I do?
Move up Starsky
For the C.I.A.
Suck on Kojak
For the USA
29A the Number of the Beast