Barrapunto

Un honeypot es, una máquita para tentar al atacante, vulnerable, aparentemente no monitorizado, para poder analizar a los atacantes.

Un sistema trampa, Honetpot , o tarro de miel, en ingles es básicamente un equipo vulnerable, aparemente no monitorizado, empleado para atraer a los atacantes y así poder analizar las acciones realizadas por estos en el sistema.
Esta monitorización se solía realizar antiguamente cuando se detectaba un ataque a un sistema ya atacado, mediante modificaciones en binarios del sistema como los interpretes de comandos para almacenar los comandos introducidos , pero con la reducción de costo del equipamiento hardware es posible disponer de equipos vulnerables independientes de los sistemas "en producción". (de RedIris [rediris.es])

Si quieres saber más en español Google [google.com].

Profesionales ganandose la vida instalando honeypots, EN ESPAÑA ?

JA, JA, JA! Realmente el chiste ha sido bueno.

Puedes observar lo que hace el atacante exáctamente igual que te estudias una asignatura por los problemas que han caído en anteriores exámenes.

La siguiente ocasión que te enfrentes a ellos, saldrán con algo nuevo...

Pero para ir tapando agujerito a agujerito no está mal.

JE JE, yo vivo en Barcelona, ciudad en la cual te puedes divertir mucho con poco. Te pillas un portatil, una tarjetita wireless,un coche y eleeeee, a enterarse de la vida informatica de la peña.La inmensa mayoria de las redes no tienen ni siquiera que configurar la ip para poderte conectar, el dhcp se utiliza mas que las sandeces en politica, y no me refiero al tipico chavalin que acaba de colocar su router wifi de la oferta adsl de turno, sino tambien a empresas, comercios, y de todo un mucho. Provad y ya vereis que divertido, osease eso de los "como los querais llamar" no digo que existan o no en España, sino que la seguridad en la gran parte de las ocasiones es la risa tia marisa, aunque claro si la seguridad alambrica en este pais nuestro ya es divertida no se de que me sorprendo.

Sí, generalmente la traducción sería equipo trampa (honeypot) y red trampa (honeynet). Más información en español en http://his.sf.net [sf.net]

Mas que con trampa tiene que ver con distraccion o desviar la atencion, no?

Porque con tarro de miel no queda claro para qué sirven, y como el español es un lenguaje muy rico es mejor darle un nombre que exprese con más exactitud a qué se refiere.

Tienes razón eso no existe, por mi cuenta monte uno en mi casa ya que tengo un AP, y la experiencia fue muy positiva ....

Pero aqui es otra cosa ....