Barrapunto

Pues eso... que lo añado a mis marcadores junto a este otro [php.net] enlace (por ejemplo). A ver si un día de estos me pongo en serio con PHP... que dije que empezaría en verano (por eso de tener más tiempo libre), y aquí estamos todavía... ;)

Me lo cuentan y no me lo creo. ¿¿Estás proponiendo dejar de lado las lenguas en las que nos movemos?? Eso sólo lo puedo catalogar de absurdo. Perdona, de verdad, pero lo que cuentas me parece (a mí), una suma estupidez.

Yo tengo un proyecto libre, que está todo el código en catalán. Curiosamente, no está en catalán porque sea un asqueroso nacionalista o un defensor de ETA (sigh), sino porque da la casualidad de que mi lengua es precisamente esa. ¿Debo pasar por el tubo y escribir SIEMPRE el código en inglés? ¿Si no lo hago querrá decir que soy un vago? ¿Mi aportación el software libre se puede considerar nula, al no estar en inglés? ¿Qué opinas de proyectos como Spip? ¿Tampoco aportan nada al Software Libre?

Además... ¿por qué inglés? El catalán, el castellano, el francés... Todas me parecen lenguas mucho más bonitas que el inglés.

Pero da igual, tu usa el inglés y verás cómo cada vez encontrarás más software para la lengua en la que te sientes más cómodo (supongo que el castellano). Yo, de momento, sabiendo un poco de esa lengua (FCE), y después de llevar años usando programas sólo en inglés, sigo prefiriendo el código en catalán o castellano. ¡Que aprendan ellos mi lengua! No te jode...

Si ni siquiera saben comentar un trozo de código en inglés medianamente inteligible no aportan nada al software libre.

¿Y aporta algo al espíritu del software libre eso de un idioma para dominarlos a todos? ;-)

Aunque hay cierta lógica en lo que dices también, y la verdad ya se hace; que yo sepa los desarrollos de software libre son todos (o la gran mayoría) en inglés y después se traduce a otras lenguas.

¿vagancia?, ¿mediocridad?, ¿pero bueno, quién eres tú para juzgar a la comunidad entera de programadores? No creo que hayas trabajado en muchos proyectos majete, porque trabajar en tu lengua materna es mucho más sencillo para la comunicación con los compañeros y nos deja desarrollar más rápidamente. Ahora el software libre no será software libre, sino free software (por cierto, hostia al inglés, por llevar al equívoco del que free=gratis).

he aquí alguien que claramente habla en inglés con sus compañeros de trabajo de vallecas, alicante o cadiz. Seguro que te aprecian.

Ya que estamos, por qué no dar física, química, biología, etc en inglés desde parvulario? o, mejor aún, dejemos ya el castellano a la hora de hablar. Para qué? todos los avances científicos y tecnológicos los realizan angloparlantes, o no? Mejor aún, abandonemos todos los proyectos de traducción. Que los usuarios se jodan y aprendan inglés.

El sentido de crear una web en castellano sobre programación es para que la gente aprenda a programar sin necesidad de saber inglés. Es indiferente el nivel de inglés que yo, o cualquier otro, pueda tener. Hay otras personas que no saben programar y tienen buen nivel de inglés. Deberían aprender en inglés, directamente? todo el vocabulario técnico nuevo para asimilar, al mismo tiempo que aprenden a programar? ese vocabulario se va cogiendo con la práctica, como de costumbre, y se asimila mucho mejor.

Yo trabajo a diario con PHP. Mis funciones son en plan: agregar_noticia(), borrar_banner(), listado_descargas(). Las clases? class Foro, class Descargas, class Usuarios, class Cache_permisos. Los comentarios? todos en castellano. Lo mismo para las variables ($listado_articulos ...), constantes (MAX_CATEGORIAS, MOSTRAR_PORTADA), etc.

Si en mi empresa entra un chaval extranjero, tendrá que joderse y aprender el idioma. Como es lo lógico. Si yo entro en una empresa extranjera, tendré que aprender su idioma. En un proyecto de software libre, escribiré en inglés directamente.

Para algunas personas el idioma puede ser un verdadero problema, y, sin embargo, pueden tener cabecita suficiente para mejorar cualquier algoritmo medianamente complejo que puedas desarrollar. Lo primero que uno aprende al programar es a coger un problema y dividirlo en problemas más pequeños, y luego aplicar la lógica para resolverlos. Todo esto se hace ANTES de escribir una sóla línea de código, en tu cabeza. Explícame, por favor, la ventaja del inglés en ello. Todo ese proceso mental es LO IMPORTANTE a la hora de programar, el resto es sintaxis (aunque es cierto que, en ocasiones, la sintaxis de un lenguaje determina en parte la solución elegida, y el carecer o contar con ciertas herramientas puede ser determinante). Si esta gente quisiera colaborar en proyectos de software libre, tendría que aprender inglés con mucha probabilidad, pero y si sólo realiza programación en su empresa? también es necesario?

Claro, hace falta saber inglés para acceder a ciertos manuales avanzados. Mejor dicho: hace falta saber inglés para acceder a muchos manuales técnicos. A mí me parece una iniciativa de la hostia que alguien diga: "coño, creo que puedo hacer manuales en mi lengua y, además, seguro que son muy buenos". Con iniciativas como ésta, el inglés se hace menos importante a la hora de aprender nuevas técnicas. Saber inglés debe ser un plus, en este mundillo, NUNCA un requisito.

Pero no vengas con capulladas como la qe acabas de decir. <ironía>Básicamente, tú lo que quieres es crear una superraza de programadores en base a sus conocimientos idiomáticos</ironía>, obviando claramente otras habilidades mucho más útiles como es el diseño de algoritmos, organización del código y claridad en los comentarios.

Tú mismo. Vete a reclutar personal a la salida de Opening, a ver cómo te luce el pelo.