Barrapunto

Estaría bien poder descargar el PDF. Alguien lo tiene?

No mucho mas que decir, solamente gracias, muchísimas gracias. Un manual de Python genial y ahora traducido:)

Gracias, eres un currante impresionante.

Como no hay una version para descargar lo pase a PDF tal y como esta en la web, muy buen libro lo que llevo leido a sido de lo mejor, saludos

Manual PDF [pixerama.net]

Buenas, soy el traductor. Versión PDF hay, de hecho está generada y se la puse el otro día en la web a alguien que lo pidió, PERO lo que está colgado no es la versión definitiva. Hay errores ortográficos y todavía voy a hacer algunos cambios de estilo, porque he traducido el libro en modo "express" y se me han quedado cosas atrás. De todas maneras, en unos 15 días estaré libre de exámenes, terminaré eso y se lo mandaré a Mark Pilgrim para que lo cuelgue todo (ejemplos incluidos, que no están en la web de GULiC) en el sitio oficial [diveintopython.org]

Alguien comentó en el primer hilo que el PDF está en ese sitio. Lo está, sí, pero es de la versión que no se tocaba desde hace tres años (razón por la que decidí tomar yo el relevo de la traducción).

  Hola ...

  Lo primero, muchas gracias por el trabajo de traducción, eso ante todo.

  Lo segundo, una sugerencia ... ¿no se podrían poner retornos de carro separadores en lo que es la salida de la línea comandos de python y del sistema?

  Vamos, que en vez de:

>>> loquesea
blablabla
>>> algo más

  Fuera:

>>> loquesea
blablabla

>>> algo más

  (con un retorno de carro separador en medio).

  Lo digo porque en el PDF resulta complicado leer cuando hay bloques grandes de línea de comandos (tanto de python como de shell).

  ¿O soy el único con estas manías? xD

Mira, que al que haya iniciado este hilo se le vaya la olla, y no busque más que bronca, no da derecho a que empecemos con las gilipolleces de siempre.

Ya estamos mezclando churras con merinas, nacionalismos con lenguas...

Pero cuando aprenderéis algunos, que cuando hablamos de traducir algo al Euskera o al Catalán, no lo hacemos por joder, y desde luego no lo hacemos por productividad económica (que sí cultural, muchísimo más importante desde mi punto de vista).

Ahora va a resultar que el hecho de ser más, da derecho a todo, hasta a decidir sobre lo que se debe o no se debe traducir a otras lenguas.

Vamos, que si yo quiero traducir algo al Euskera, primero debo traducirlo al castellano y luego al Euskera. Efectivamente, muchísimo más productivo!!

Vaya troll pero voy a picar

No es muy distinto del hecho de mandar una constitución en catalán y otra en valenciano.

Es completamente distinto. Mandar una u otra en el mismo idioma pero con diferentes nombres es política.

Pero en fin, que cada cual haga lo que quiera, el egoismo y el nacionalismo es libre.

¿Alguna vez te has planteado que puede haber gente que tenga como lengua materna una lengua minoritaria y que estén más cómodos escribiendo y leyendo en ella aunque entiendan otra lengua mayoritaria? No es cuestión de nacionalismos ni politica.

Si cada vez que hacemos algo por amor al arte pensaramos en la productividad escribiríamos y hablaríamos sólo en inglés que se ha convertido en la lengua franca universal lo queramos o no.