Historias
Slashboxes
Comentarios

"Trolls de Internet", traducido

editada por Yonderboy el 03 de Diciembre 2005, 00:13h   Printer-friendly   Email story
desde el dept. malas-hierbas
Quique Matías ha realizado una excelente traducción del clásico Internet Trolls, de Timothy Campbell. Como él mismo dice, Trolls de Internet "es sumamente interesante para cualquier internauta, incluso de los que se limitan a navegar de vez en cuando o a escribir unas líneas en su blog personal. Leerlo apenas toma siete minutos, y ahora que ya está disponible en castellano, su lectura es prácticamente obligada. Ahora y siempre: Please don't feed the troll!" El troll se remonta a los viejos tiempos de Usenet. Mucho han cambiado las cosas desde entonces, pero los trolls siguen causando estragos. Seguro que es un recurso que todos apreciaremos tener a nuestra disposición en castellano.

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
  • Espléndido, me quedo el enlace para cuando lo necesite. Es curioso lo de los Trolls, actúan de igual menera en todos los países del mundo, aquí hemos tenido problemas similares. Se me viene a la mente el famoso Paulino, que consiguió acabar él solito con Astrored (debe sentirse en éxtasis).
    • Re:¡Genial! de irracional (Puntos:2) Sábado, 03 Diciembre de 2005, 10:58h
    • Re:¡Genial! de runlevel0 (Puntos:1) Sábado, 03 Diciembre de 2005, 12:52h
      • Re:¡Genial! de Muad_did (Puntos:2) Sábado, 03 Diciembre de 2005, 13:28h
      • Re:¡Genial! de runlevel0 (Puntos:2) Domingo, 04 Diciembre de 2005, 21:14h
      • 1 respuesta por debajo de tu umbral de lectura actual.
    • 1 respuesta por debajo de tu umbral de lectura actual.
  • por Pobrecito HabIador (21486) el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 03:52h (#652049)
    El articulo ya empieza mal:

    "Un «troll» de Internet es el (normalmente es un él) "

    Frase increiblemente sexista que me ha ofendido profundamente, buen adelanto de como sigue la cosa.

    Sinceramente, y esta es mi opinion, el articulo no es mas que una llamada de socorro de un pobre desgraciado al que le molesta la gente que piensa diferente a el, y que lo pone en internet para intentar encontrar a otros en parecida situacion psiquiatrica y chuparse todos las pollas. Oh no, un malvado troll en mis foros/blog/loquesea favorito, que podemos hacer! Menuda madurez mental, a ver si lo proximo que escribe es algun otro interesante estudio sobre la vida en el patio del colegio para niños con cacahuetes metidos en el culo.

    Menos censura y mas argumentacion, señores, que ultimamente "troll" es el comodin que se utiliza para no tener que aceptar que existen puntos de vista distintos a los propios.

    Mierda, ya me estan señalando con el dedo... -1.
  • Vaya estupidez

    (Puntos:2, Inspirado)
    por PiotR (1038) <piotrQUITAESTO@member.fsf.org> el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 04:56h (#652052)
    ( http://www.lartc.org | Última bitácora: Viernes, 06 Agosto de 2004, 13:07h )
    Si según el artículo lo mejor es ignorar a un troll, porqué se escribe un libro sobre él?
    --

  • Interesante

    (Puntos:1)
    por Waru79 (17826) <luke.skywalker@jedi.com> el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 05:54h (#652055)
    ( http://barrapunto.com/ )
    A mi parecer son personas recalcitrantes no tolerantes a opiniones diferentes y que les gusta ofender escondiendo la cara bajo un anónimo. La única solución es paciencia y tolerancia que de todo hay en la viña del señor. Esto pasa en todas partes en todos los idiomas. Estoy colaborando en controlar un foro de inmigración para peruanos y japoneses… y por más honorables que seas mis amigos Japoneses sus comentarios son dignos de un terrorista xenofobito. Todo exceso es malo.
    --
    ///////Luke SkyWalker
  • Tomad nota

    (Puntos:2, Inspirado)
    por pobrecito hablador el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 06:40h (#652056)

    Por último, los trolls crean un entorno paranoico, de modo que una crítica tranquila de un recién llegado puede provocar una réplica feroz e inapropiada.

    Que tomen nota los veteranos barrapunteros que eso se ve mucho por aquí. Todo cristo es troll, aunque teniendo en cuenta el entorno radical y cerrado que no admite ningún tipo de crítica a sus verdades universales ni a las faltas de ortografía, es normal que barrapunto sea el campo de pasto ideal para trolls y flamers. Todavía no he encontrado otro sitio web que se preste más a ello xD

  • gracias, genial

    (Puntos:1, Divertido)
    por pobrecito hablador el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 09:33h (#652067)
    En primer lugar gracias por la traducción . Dos comentarios: 1-Son Trolls los que utilizan los comentarios de emule para insultar a los catalanes y a su estatuto o promover el Boikot? (espero no darles alas con esta pregunta) 2-Veo que Barrapunto también tiene Trolls por los comentarios que aquí puedo leer, que lástima, como dice el artículo insultan y se esconden detrás de una mal entendida libertad de expresión.
  • por jota_efe_a (21893) <jota_efe_a@barrapunto.com> el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 17:18h (#652221)
    ( http://www.javart.net/ )
    En el segundo párrafo leo:
    [para los trolls] los demás usuarios de Internet no son del todo humanos ...

    Y pocas lineas abajo me encuentro con que
    Los trolls son completamente insensibles a las críticas (constructivas o no). No puedes negociar con ellos; no puedes hacerles sentir vergüenza o compasión; no puedes razonar con ellos. No se les puede hacer sentir remordimientos. Por alguna razón, los trolls no sienten que estén obligados a seguir las normas de cortesía o responsabilidad social.

    No parece una descripción muy humana...
    Quién es el troll ahora?

  • no se puede?

    (Puntos:1)
    por Stephen Root (15836) el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 20:38h (#652298)
    ( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Sábado, 04 Junio de 2005, 09:09h )
    Si bien la mayoría de la gente en Internet son ardientes defensores de la libertad de expresión, ésta no es un derecho absoluto; hay limitaciones prácticas. Por ejemplo, no se puede gritar «¡Fuego!» en un teatro abarrotado de gente, y no se puede bromear sobre bombas mientras se espera para embarcar en un avión. Aceptamos estas limitaciones porque admitimos que sirver para un bien mayor.

    Lo de gritar fuego lo comprendo, pero lo de bromear sobre bombas o incluso supuestos fallos mecánicos del avión yo lo he hecho, y entiendo que nadie me puede prohibir esto.
    --


    Ladrones [www.sgae.es] y mafiosos [www.sgae.es]
  • por Troll (20658) <Troll@hotmeil.com> el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 21:04h (#652316)
    ( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Sábado, 22 Abril de 2006, 22:18h )
    Mucho de lo que se lee y se oye son habladurías, pura mala fama y puro marketing ... ;-)
  • Pues...

    (Puntos:2)
    Aqui aplican una serie de refranes, como
    "deja que los perros ladren", o "toma las cosas de quien vienen"...

    Es prestarle demasiada importancia a quienes no la merecen... o no?
    --
    Mexico lindo y querido, que digan que estoy dormido, si muero lejos de ti.
  • Re:Pasando lista:

    (Puntos:3, Inspirado)
    por el culo te la hinco (21203) el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 01:51h (#652031)
    No te dejes a Reginaldo, el troll de mas categoria que ha tenido jamas barrapunto. Eso si que era un troll de verdad!
    [ Padre ]
  • Re:Pasando lista:

    (Puntos:1)
    por runlevel0 (1932) el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 12:59h (#652133)
    ( http://www.flickr.com/photos/runlevel0/ | Última bitácora: Jueves, 01 Noviembre de 2007, 11:37h )
    ¿Eso no es verdad no?
    ¡¡Júralo!!

    No puede ser, tío... No me jodas...

    ¡¡Aaaargh!! ¡¡Es verdad!! [www.acam.es]

    ¡La madre que los parió! ROFLMAO
    --

    Se aceptan ideas y sugerencias para esta firma
    [ Padre ]
  • por Killer_Onion (18700) el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 13:08h (#652139)
    ( Última bitácora: Jueves, 23 Agosto de 2007, 11:40h )

    critico que esto no debería estar en portada, porque vaya TONTERÍA que alguien haya traducido lo que es un troll (parece más propaganda a esa página que otra cosa), pongo otra definición de troll más completa vía wikipedia e informo de que el enlace no funciona (ahora sí funciona) y poneis un fuera de tema? pues es de los pocos que está ontopic !! en fins..... :(

    [ Padre ]
  • Re:Pasando lista:

    (Puntos:2, Inspirado)
    por pobrecito hablador el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 13:11h (#652141)

    Siento decirte que tú no perteneces al selecto grupo de los mejores (Reginaldo, MaraudeR, quk y Luis Digital te podrían dar unas buenas lecciones sobre el noble arte del trolleo).

    No se consigue ser un troll de categoría tan facilmente. Y además, ellos no pretenden ser trolls, es una cualidad innata. Tu comentario te delata como un mero troll artificial.

    [ Padre ]
  • Re:Pasando lista:

    (Puntos:1)
    por Stephen Root (15836) el Sábado, 03 Diciembre de 2005, 20:43h (#652302)
    ( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Sábado, 04 Junio de 2005, 09:09h )
    Perdone señor troll, pero en su lista de amigos sobra joxeanpiti.

    De troll no tiene nada.
    --


    Ladrones [www.sgae.es] y mafiosos [www.sgae.es]
    [ Padre ]
  • 13 respuestas por debajo de tu umbral de lectura actual.