Barrapunto

fmfnet nos cuenta: «El 20 de julio de 1969, Neil Armstrong, comandante de la nave Apolo 11, se convertía en el primer hombre que pisaba la Luna. Esta hazaña fue posible gracias al Saturno V, un gigantesco cohete de 110 metros de altura, 3000 toneladas de peso y 3500 toneladas de empuje, lo que lo convierte en la máquina voladora mas potente fabricada por el hombre. Una de las anécdotas mas curiosas de esta misión es que la famosa frase que pronunció Armstrong en el momento en que puso sus pies sobre la superficie de la Luna --"Un pequeño paso para (un) hombre, un gran paso para la humanidad"-- omitió de forma inadvertida el artículo indefinido, seguramente fruto de la tensión, lo que hace que en inglés cambie sustancialmente su sentido, pues sin él man significa "el hombre" (la humanidad) y no "un hombre", como era la intención de la frase» Otra anécdota menos conocida (hubo muchas) es que durante el descenso del módulo lunar (el Eagle) hubo una alarma en el ordenador de a bordo ("error 1202"). Armstrong, que por supuesto no se sabía todos los códigos de memoria, pensó que quizá tuviesen que abortar, hasta que al cabo de unos segundos (con Aldrin rebuscando como loco en la documentación) le dijeron desde Houston que era solo un data overflow (la estación española de Fresnedillas, que recogía los datos biomédicos de los astronautas, registró que el corazón de Armstrong alcanzaba en los momentos previos al alunizaje las 128 pulsaciones).