Login Barrapunto
Más sobre las políticas de nombres en Wikipedia
galio nos cuenta: «Cualquiera que haya editado en la Wikipedia en español sabe que una buena cantidad de discusiones y disputas se origina alrededor del título de los artículos. El software MediaWiki sólo permite uno, y las más de las veces los editores no logramos ponernos de acuerdo sobre cuál de las variantes regionales debe usarse como principal. Si bien existe una política oficial al respecto, lo cierto es que no siempre es posible determinar con exactitud las condiciones que impone ni todas las partes están dispuestas a aceptarlas.
El bibliotecario Patricio escribió en su bitácora Señales de Humo una interesante reflexión-propuesta acerca de los nombres de artículos en Wikipedia o de cómo salir hacia adelante apuntando ideas sobre una posible solución técnica a algo que muchos entendían en términos políticos.»
Aunque adolece de algunos prejuicios habituales (presuponer un normativismo innato y conservador en los españoles y una visión "dinámica" e innovadora en Hispanomérica, como si a un lado y a otro del océano solo hubiese bloques lingüísticos y visiones homogéneos) y del enfoque meramente intuitivo sobre cuestiones lingüísticas (confundir el plano descriptivo y el prescriptivo --e ignorar que no es la RAE, sino las 22 academias del español, incluyendo todas las hispanoamericanas quienes actualmente establecen de forma consensuada los criterios normativos--, no distinguir la toponimia oficial --que fijan los Gobiernos u organismos internacionales-- con la tradicional --que fijan el uso culto en cada lengua y que las academias recogen--), la propuesta técnica sí contiene elementos novedosos que pueden dar pie a un debate interesante.
Historias relacionadas
[+]
De esa fuente no beberé 44 comentarios
Como cualquier wikipedista sabe, bajo el superficial y solo aparente «todo vale» de la Wikipedia hay todo un mundo intrincado de normas y políticas que sustentan el edificio wikipédico y que propician el milagro de que, pudiendo ser editada por cualquiera, el resultado sea una buena enciclopedia y no, pongamos por caso, las puertas de unos lavabos públicos o un catecismo del credo, laico o religioso, que sea. Dodo, sin duda uno de quienes mejor conocen la Wikipedia en español (sus 87k ediciones en casi 70k artículos distintos --más de una cuarta parte de todos los que hay-- lo atestiguan) ha publicado un artículo de lectura imprescindible para cualquiera interesado en los aspectos no tan visibles de Wikipedia (y que no suelen aparecer en los medios). Dodo muestra que no son políticas arbitrarias ni caprichosas y sintetiza cuál es su sentido y cómo se entretejen unas con otras para, finalmente, analizar a fondo y con ejemplos algunas de las tácticas de quienes, conociendo las políticas, realizan una interpretación creativa y relativista con la idea de sortearlas.
Este hilo ha sido archivado.
No pueden publicarse nuevos comentarios.
Más sobre las políticas de nombres en Wikipedia
|
Log in/Crear cuenta
| Top
| 56 comentarios
| Buscar hilo
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
"Mouse"
(Puntos:2, Inspirado)Re:Nombres científicos
(Puntos:1, Divertido)Re:Nombres científicos
(Puntos:2)( http://www.obiterdicta.net/ | Última bitácora: Miércoles, 05 Marzo de 2008, 17:16h )
Es lo que yo siempre he pensado: ¿para qué se ponen vallas de medio metro de altura rodeando jardines, si cualquiera puede saltárselas? En realidad no es una defensa, es sólo un mensaje: "no entres aquí". Pues para el elefante igual: la cadena significa "no te muevas de aquí", y lo que realmente le retiene no es la cadena, sino la autoridad de quien ha puesto la cadena.
¡Liberad a Windows! [webcindario.com]
Re:Nombres científicos
(Puntos:1, Inspirado)Es, simple y llanamente, vergonzoso. Los catalanes exigen que se diga girona y no gerona, lleida y no lérida, pero Zaragoza (que es Zaragoza) le llaman saragossa.
En fin, que son catalanes, con su sacro santa cultura.
Re:Lástima del sesgo nacionalista
(Puntos:2)( http://t38.webhop.biz/ | Última bitácora: Domingo, 17 Febrero de 2008, 02:45h )
Mejor dejemos esto para el "backstage", digo, las bitacoras
Tom Maneiro
PROJECT Spica - Director
- http://t38.webhop.biz/ -