Barrapunto

Pues a mí me han dado una alegría, porque desde que acabé el instituto, me he dado cuenta de que si no fuera por el corrector ortográfico de KDE (que está integrado hasta en la sopa desde hace la tira de versiones), haría el ridículo constantemente.

No sólo eso, sino que a veces, cuando intentas hacer una búsqueda rápida en Google para encontrar una respuesta a una cuestión puntual (p.ej., como se deben escribir títulos de libros, películas, etc., o como se deben incluir citas en otros idiomas), o bien no das con las palabras clave para hallar la solución, o encuentras un texto muy largo que no te vas a poner a leer sólo por una dudilla.

Además, en cierto sentido, me han leído el pensamiento. Yo empecé a hacer unos pequeños apuntes sobre ortotipografía [disperso.net] (que aún están sólo empezados), aunque en un wiki privado mío. Esta iniciativa es mucho mejor, y estoy convencido de que acabaremos enlazando a ella en lugar de al DRAE, ya que la usabilidad de la web de la RAE es un poquito pobre.

Como hay quien cree (porque no lee los enlaces de los post) que la Fundéu es algo así como unas hermanitas de la caridad lingüísticas, sépase que está presidida por el director de la RAE, creada por EFE (entidad pública) y BBVA (entidad privada), financiada con dinero público y privado, con idénticos ingresos anuales que el Termcat, y con un patronato constituido por EFE, BBVA, la RAE, el I. Cervantes y la Fundación San Millán de la Cogolla. La wiki, de momento, está casi vacía. Se espera que a llenarla contribuyan los usuarios. Hay control sobre las contribuciones, por parte de los creadores y mantenedores (Fundéu).

Estamos de acuerdo. Los Wikis tienen como grandes puntos débiles que todo el mundo puede meter mano (incluidos los miles de cretinos que circulan por Internet), y que algunos de sus miembros tienden a creerse que el Wiki es suyo, y a comportarse como propietarios de sus artículos.

por ejemplo, ambas cosas suceden muchísimo en la Wikipedia, lamentablemente.

No, hombre, no.

A partir de ahora tendrás que empezar a hablar como mande la mayoría. O como quiera el que gane las guerras de cambios en el wiki...

¡Que los de la RAE están desfasados, que no puede ser que esos carcamales nos digan cómo tenemos que hablar, sólo porque se basen en fuentes fiables de reconocido prestigio!

Otro que confunde el sustantivo con el adjetivo. Yo tengo un amigo que se llama Justo, ¿eso significa que mi amigo actúa con justicia? No, sólo es su NOMBRE. Español tiene dos acepciones o significados: en una de ellas es un sustantivo que designa el nombre del idioma en el que estoy escribiendo ahora mismo. La otra -que es la causa de tu equivocación- es un adjetivo.

Castellano se utiliza cuando estamos hablando en general de las lenguas de la península, como en "gallego, castellano, catalán..." En cualquier otro contexto, se acostumbra a denominarlo español.

Tengo yo curiosidad, y como hay mucha gente que entra aquí que vive en el extranjero (a la fuerza ahorcan) y maneja otros idiomas igual alguien me puede echar una mano:

¿Existe algún idioma, al margen de los que se hablan en España, en el que al idioma este que hablamos, se le denomine "castellano"? O sea, existe "castellanish","kastillanish","castellané" o similar? Para referirse al idioma, no como adjetivo, obviamente.

No queda sino batirse [noquedasinobatirse.com]

En Chile el idioma es el castellano. No lo voy a saber yo que soy chileno y en el liceo tuve clases de castellano, que tengo siempre a mano alguna gramática para resolver dudas de profesores chilenos de castellano Es una novedad hablar de español en Chile, es por calco del inglés ("spanish"). Aunque vale igual decir español que castellano, castellano era lo normal en Chile, antes de la invasión de los anglicismos: como decir "que tanto" y pronunciar ciertas letras con la pronunciación del inglés (típicamente la letra ve corta y la doble ve).

Falló la Wikipedia ;-)

No se dice español, se dice castellano porque de lo contrario no rimaría con cógemela con la mano.

Hay hablantes de español que prefieren y usan el término "castellano" y los hay que prefieren usar el término "español". De la página de la Fundéu (= RAE + EFE +BBVA): http://www.fundeu.es/Noticias.aspx?frmOpcion=NOTIC IA&frmFontSize=2&frmIdNoticia=1144 [fundeu.es]