Barrapunto

Si se cambia el idioma a English (US), aparece la opción de IMAP, así que debe ser sólo cosa de traducción. No he probado si activándolo y volviendo después al español funciona, pero sospecho que sí.

Supongo que la opción de carpetas del lado del servidor, estará desactivada puesto que gMail en la versión webmail no lo permite. En su lugar usan marcado mediante etiquetas.

¿Creéis que el marcado con etiquetas en lugar de carpetas hará gmail atractivo mediante IMAP?.

¿Que lector o plugin usarías para leer este gMail(suponiendo que se van a usar marcado con etiquetas?

Es posible hacer un backup de los contenidos archivados en la cuenta con las caracteristicias POP3 e IMAP? Alguien sabe como hacerlo? Se les agradece

No, no se puede. Esa es la pequeña putada del IMAP, para los que tenemos varias cuentas y nos gusta administrarlas todas juntas de alguna forma no sirve. Algunos servidores admiten filtros Sieve, bastante complejos y que permiten hacer prácticamente todo, pero en general no, y Gmail creo que tampoco.

Pero hay una opción que puede valer: hay una cosa llamada OfflineIMAP (no se si es un programa, un protocolo, o qué). Consiste en que el cliente de correo se descarga los mensajes como si se tratara de una cuenta POP pero siguiendo el protocolo IMAP (que es más rápido, por cierto). Se crea una especie de copia de la cuenta IMAP local, en donde se pueden aplicar todos los filtros locales, por ejemplo filtros antispam, organizar los correos en carpetas dentro de la cuenta IMAP, copiarlos a otra cuenta (que puede ser local), etc. Cada cierto tiempo la copia local de la cuenta IMAP se sincroniza con la del servidor, guardando los cambios que has hecho de manera local que afecten a dicha cuenta. Te pierdes la ventaja que ofrece IMAP de no tener que descargarse todos los correos, pero a cambio permite aplicar filtros locales.

En kmail se puede hacer una cuenta así sin más. Desconozco si se puede en thunderbird, pero lo más seguro es que haya un plugin o algo.