Historias
Slashboxes
Comentarios

La falta de un carácter en un SMS desencadena una tragedia

editada por Yonderboy el Lunes, 21 Abril de 2008, 11:40h   Printer-friendly   Email story
desde el dept. sucesos
Un pobrecito hablador nos cuenta: «La falta de una letra en el móvil para el alfabeto turco provoca un sms confuso y dos muertos en Turquía. El malentendido terminó con un asesinato y un suicidio. En el teclado del móvil no existe el carácter para la "I" turca (i cerrada, que se escribe sin punto), por lo que en lugar de escribir "sIkIsInca" ("cuando te quedas sin argumentos"), el hombre escribió "sikisince" ("cuando te follan"), lo que provocó el enfado de la familia de la joven. Cuando el joven fue a explicarse ante su suegro, la familia de ella le hirió con un cuchillo, por lo que él mató a su pareja en venganza. Una vez en la cárcel, se suicidó.»

Historias relacionadas

[+] El precio de Unicode 50 comentarios
Un pobrecito hablador nos cuenta: «En Barrapunto no es preciso glosar las alabanzas de Unicode, ese estándar industrial que ha venido para acabar por fin con las limitaciones e incompatibilidades de los juegos de caracteres tradicionales y permitirnos codificar cualquier carácter de cualquier alfabeto. Pues bien, ha surgido un inconveniente imprevisto y es el mayor precio de los mensajes SMS cuando conmutan a Unicode, algo que ha cogido de improviso a muchos usuarios, ya que no suelen conocer las consecuencias. Escribir correctamente con tildes, diéresis y otros signos tiene un precio... ¿Desalentará aún más la escritura correcta de nuestra lengua? Esa es la "solución" que ofrecen las compañías, nunca revisar su modo abusivo de facturar estos mensajes. Los talibanes ortográficos pueden lamentarse esta vez con razón...»
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.