Login Barrapunto
T-Incluye: Nuevo analizador web para lenguaje no sexista
La ley
orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres
y hombres indica que es necesario implantar un lenguaje no sexista
en el ámbito administrativo y fomentarlo en las relaciones sociales en
general (art. 14) y señala que "en los proyectos del ámbito de las
tecnologías de la información y la comunicación sufragados total o
parcialmente con dinero público, se garantizará que su lenguaje
y contenidos sean no sexistas" (art. 28.4). Web con Género es un
proyecto impulsado por el Ministerio de Industria y el Principado de
Asturias para promover dicho lenguaje no sexista en las páginas web, e
incorporará como uno de sus pilares T-incluye, un analizador web para detectar y evitar posibles expresiones sexistas que se pondrá en funcionamiento próximamente, y que puede resultar muy útil para aquellas personas que no estén seguras de cómo afrontar este nuevo reto.
Historias relacionadas
[+]
Nueva herramienta que detecta y corrige el "lenguaje sexista" 138 comentarios
Leo en Público que una empresa ha creado una herramienta "para el control del lenguaje sexista" (PDF). El corrector, paradójicamente, no corrige el sexismo en el lenguaje, sino al contrario, lo extiende (a base de desdoblar el género común de la clase) y lo disemina (al ignorar la existencia del género neutro, común y epiceno en español). Pero esos detalles carecen de importancia: no cabe duda de que se está abriendo un pingüe negocio en torno a la corrección política: el corrector, orientado a las agencias gubernamentales ("empresas conciliadoras", en neolengua) y a la moda orwelliana ministerial, cuesta la módica cifra de 2000 euros por licencia (con ofertas de 10K euros sin límite de licencias), que a buen seguro se acabará pagando con dinero de todos (de momento, los getafeños). No habría nada que objetar si no fuese porque todo esto se basa en un profundo desconocimiento de la gramática (al confundir sexo biológico y género gramatical) y un empeño en inocular prejuicios ideológicos neopuritanos. Se une a otras campañas en favor del control de la lengua (es decir, del pensamiento) que ya hemos comentado, como la del latín, lengua machista. Actualmente el programa sólo funciona en Windows y para el castellano, por lo que, como comenta jocosamente un amigo, un catalán usando Linux podrá (por el momento) seguir siendo tan sexista como le plazca.
Este hilo ha sido archivado.
No pueden publicarse nuevos comentarios.
T-Incluye: Nuevo analizador web para lenguaje no sexista
|
Log in/Crear cuenta
| Top
| 129 comentarios
| Buscar hilo
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

No hay mejor desprecio...
(Puntos:5, Inspirado)( http://www.openbsd.org/faq/pf/ | Última bitácora: Jueves, 04 Noviembre de 2010, 11:27h )
Yo sí que estoy seguro de cómo afrontar esta situación: ignorándola completamente.
Puesto que no podemos hacer nada por evitar el ya firmado despilfarro de fondos públicos en gilipolleces de tan gran calibre, lo mejor que se puede hacer es ignorarlas completamente, no molestarse ni en comentarlas con los amigos y relegarlas al ostracismo más absoluto hasta que desaparezcan por sí solas.
Mujeres como Federica Montseny deben estar revolviéndose en su tumba.
València en bici [valenciaenbici.es]
Vosotros y vosotras no os enterais.
(Puntos:3, Inspirado)Ironía?
(Puntos:4, Inspirado)( http://unfito.blogspot.com/ | Última bitácora: Martes, 06 Enero de 2009, 22:09h )
If I have seen farther, it is by standing on the shoulders of giants. (Isaac Newton)
Todos esos problemas
(Puntos:1)( Última bitácora: Lunes, 06 Diciembre de 2010, 15:13h )
Si fuéramos iguales, sería aburrido.
Web con Género
(Puntos:5, Divertido)( http://www-etsi2.ugr.es/alumnos/mu01/guerraSoftware.html | Última bitácora: Viernes, 03 Diciembre de 2010, 10:41h )
Gdado dice roller [sourceforge.net]
A cambiar de idioma nos toca
(Puntos:3, Divertido)Esto solo pasa en la R.P.E.
(Puntos:4, Inspirado)( Última bitácora: Martes, 29 Mayo de 2007, 15:40h )
Si no fuese porque todas estas gilipolleces las pagamos entre todos, hasta sería gracioso que adultos pierdan el tiempo con ellas, pero el caso es que si que las pagamos. Y carísimas.
Mi propuesta
(Puntos:4, Divertido)( http://www.hispaciencia.com/ | Última bitácora: Jueves, 24 Septiembre de 2009, 07:45h )
Así el texto anterior quedaría:
Eliminar lis terminacionis machistis, sexistis fascistis y opresoris que terminen en 'o' 'e' o 'a', y sustituirlis por li igualitarii y paritarii 'i' (de hecho aparece en esis dos palabris)
Que parecemos que estamos hablando sólo de enfermedades, pero así pareceremos más gilipollas, y gilicoños, perdón, de lo que ya parecemos con esas memeces. ¿No es esa la idea?
Omnes vulnerant, postuma necat.
¿Jur?
(Puntos:2, Inspirado)Re:¿Jur?
(Puntos:4, Inspirado)( http://barrapunto.com/~spike_mandrake/journal/ | Última bitácora: Miércoles, 31 Diciembre de 2008, 23:17h )
Conclusión: Zapatero gobierna para las minorías. Si quieres que el Gobierno mire por ti lo tienes jodido si no eres inmigrante, de una minoría étnica, homosexual, musulmán o cualquier otro ejemplo que puedas leer en los periódicos.
Julio César fue víctima de la violencia latina.
Lo de siempre: dinero no habrá...
(Puntos:3, Interesante)( http://www.konamiman.com/ )
-- Si alguien entendiera esta firma, desaparecería y sería sustituida por otra aún más extraña.
Im-prezionante
(Puntos:1, Inspirado)PD: ale, ahora que lo pongan en lenguaje "no sexista"
La web de mi granja
(Puntos:4, Divertido)En ella cuento que tengo una gran cantidad de pollos y pollas. ¿Me darán alguna subvención?
Mmmm...
(Puntos:2)( http://www.israelviana.es/ | Última bitácora: Martes, 20 Octubre de 2009, 22:16h )
muy útil para aquellas personas que no estén seguras de cómo afrontar este nuevo reto.
¿Incluidas las que han propuesto y aprobado dicha ley?
Hoy ríen; mañana llorarán
(Puntos:4, Inspirado)¿Por qué decimos Amberes en vez de Antwerpen, o Munich en vez de München? ¿Por qué en cambio Maastrich en vez de Mastrique?
Muy fácil: porque las ciudades con nombres castellanizados son importantes para los españoles de alguna forma; significan algo para nosotros, son ciudades conocidas; por eso Maastrich era Mastrique cuando los Países Bajos eran Flandes, y luego cayó en el olvido de los españoles y ya es Maastrich.
Esto tan elemental no lo entienden los gilipollas de nazionalistas ni los carajotes y sinvergüenzas que nos malgobiernan. Se llega al absurdo de que las propias ciudades españolas no significan ya nada para los españoles, si tenemos que hacer caso a esta gentuza. En fin, sobre esto hay para escribir un tratado de la gilipollez, y no tengo tiempo para perderlo en estas estupideces.
Lo del lenguaje sexista, igual. ¿Qué alternativas tiene la gente sensata? Es curioso, el 90% de comentarios, artículos, libros, etc., que leo está en contra de estas medidas, pero allá vamos adelante; cuando te sancionen con dinero de verdad contante y sonante por tener una web «con lenguaje sexista» o cuando tengas que escribir por cojones y coños cualquier cosa de esta manera, ya nos reiremos todas y todos. Yo ya conozco a gente que tiene por fuerza que escribir así, mal que le pese.
De momento seguiremos tomándonoslo a cachondeo, como algunos de los comentarios de aquí. Pero, repito, ya nos reiremos a gusto cuando se empiece a aplicar la ley. Porque las leyes se dividen entre las que se aplican y las que no (como la de las banderas), según convenga al sinvergüenza de turno.
Os recomiendo el libro de Fernando Sánchez Dragó «Y si habla mal de España, es español». O los artículos y algunos libros de Pérez-Reverte. Los dos captan y describen el espíritu de lo español magistralmente.
¿Cómo se puede uno nacionalizar andorrano, o neozelandés? Habrá que ir pensando en emigrar.
¡País de mierda, coño! El único consuelo es eso que dicen: en todas partes cuecen habas (y en la miña caldeirada, añade el gallego). Supongo que en Gran Bretaña tendrán sus cosas, en los EE.UU. las suyas, en Rusia, en la China (otra moda, quitar el artículo de todo topónimo o sede: en India, en China, en Moncloa, en Génova, en SER, en COPE, en Mundo, en País... como decía uno: ¡iros a mierda!). Mejor emigrar a Raticulín. O al mismísimo carajo pipa, donde Cristo dio las tres voces. Amén.
Dinero malgastado
(Puntos:1)( http://127.1/ )
La regla es todos para los varones y todas para las mujeres. Y si el grupo es mixto, se usa todos. Ya está, ¿qué más da? ¿para qué inventarse palabras nuevas? Como si no hubieran palabras en el castellano que se usan para muchas cosas diferentes (llamadas homónimos).
¡Hay que ser tiquismiquis!
Por cierto, ¿qué terminación habría que usar refiriéndose a los travestis (y las travestis)? (Supongo que los gays son varones y las lesbianas mujeres, así que no los he metido en la pregunta)
Esto es Barrapunto: vale todo menos quedarse mudo.
¡Dios! ¿Y el Ministerio de Justicia?
(Puntos:3, Inspirado)( http://netpatia.blogspot.com/ )
Si los de Justicia, ya ahora para redactar cualquier cosa utilizan 5 folios llenos de formalismos y anacronismos decimonónicos (contenido que cualquiera que haya terminado la EGB escribiría en un párrafo de 5 líneas), ¿Qué va a suceder a partir de ahora?
¿Se duplicará la paja en sus escritos? ¿Habrá que utilizar oxígeno para ser capaz de leer una sentencia sin perecer de hipoxia [wikipedia.org]? ¿Serán necesarios no cinco sino diez años de estudios para interpretar correctamente el contenido de sus escritos? ¿Se duplicará el número de archivadores y cajoneras en la Administración de Justicia? ¿Sufragaremos la duplicación de consumo de tóner y papel con nuestros impuestos?
Aplicaciones Android [blogspot.com]
Retos
(Puntos:5, Inspirado)( http://barrapunto.com/~Yonderboy/bitacora | Última bitácora: Martes, 03 Junio de 2008, 20:02h )
No sé qué es más molesto: si el ejercicio de ignorancia que consiste en confundir el género gramatical con el sexo biológico o el ejercicio de cinismo que consiste en hacer creer que cambiar las palabras cambia automágicamente la realidad (porque ya se sabe que cambiar la realidad es mucho más incómodo y hay que empezar por dar trigo en lugar de predicar).
En todo caso, todo esto no dejaría de ser un delirio inocuo, uno de tantos (no muy distinto de los que creen en las propiedades salvíficas del agua bendita), si no fuese porque realmente pretenden que todo el mundo escriba y hable como ellos quieren. Que lo hacen además por nuestro bien, pues la lengua de Berceo, de Góngora, de Borges, está asilvestrada. Y ellos van a decirnos cómo debe usarse. Y si somos tan estúpidos de no dejarnos que nos laven la boca (y el cerebro) de palabras incorrectas están dispuestos a utilizar todos los mecanismos legales, punitivos y propagandísticos (incluida la manipulación y la mentira) para lograr sus fines. Y que toda esta burla la hacen con dinero de nuestros impuestos.
"Porque las opiniones cambian, el relativista cree que cambian las verdades." --Gómez Dávila
Menos críticas
(Puntos:1, Divertido)Sólo puedo decir una cosa...
(Puntos:2)( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Viernes, 03 Octubre de 2008, 19:51h )
O sea, ¿una herramienta para inventarse palabras con género femenino a partir de las que tienen género neutro?
Contentos tendrán a la RAE, redios...
Apuñalo gatitos con bollitos de crema. Razón aquí.
A este pais debe sobrarle la pasta
(Puntos:3, Inspirado)( http://fanletal.blogspot.com/ )
Y si alguien duda que esto sea una gilipollez, que haga un experimento: que elija un texto machista (de esos que hacen un uso correcto del lenguaje), y desdoblen todos aquellos plurales, de género masculino que las feminazis llaman excluyentes, a ver cuantas páginas ocupa después, y como se mantiene el ritmo de lectura. Por cierto, cuando me preguntan mi nacionalidad, no tengo ningun problema en decir nacionalidad española, y eso que soy varón.
Don't feed the troll... y menos si es anónimo.
así que lenguaje no sexista...
(Puntos:2, Inspirado)( http://www.rafachacon.com/ )
Gobierno de Eppaña.
La máquina de hacer gilipolleces.
El tiempo vuela
(Puntos:2)( http://www.flickr.com/photos/png/ )
Un plan es una lista de cosas que nunca suceden.
El varon, la mujer y el hombre
(Puntos:2)( http://www.boriel.com/ )
Pues Hombre se refiere tanto a varón como a ser humano, y no excluye a las mujeres, según tengo entendido.
Si se quiere hacer referencia exclusivamente al ser humano masculino, el término adecuado es varón.
Por ej. la frase "Todo varón tiene derecho a una vivienda", podría ser discriminatoria, porque implícitamente no incluye a las mujeres, mientras que "Todo hombre tiene derecho a una vivienda" no tiene por qué, ya que es equivalente a (por mucho que algun@s no lo quieran entender) "Toda persona tiene derecho a una vivienda".
Luego hay caso que sintácticamente no son discriminatorios, pero semánticamente sí:
Ej. "Toda persona tiene derecho a una máquina de afeitar gratis" ó "Toda persona con pene tiene derecho a una vivienda", ya que no excluyen a las mujeres a nivel sintáctico (T-Analyzer fallaría casi con toda seguridad), pero es de hecho discriminatoria a nivel semántico.
Bromas aparte, me parece como alguien ha señalado más arriba, que con la crisis que tenemos, hay cosas más importantes en las que invertir el dinero que en estas chorradas. Máxime cuando hoy por hoy, la tecnología (IA) necesaria para hacer eso no está suficientemente madura.
Pero que inutiles por favor.
(Puntos:2)( Última bitácora: Miércoles, 19 Mayo de 2010, 18:32h )
Manda huevos/as el/la gobierno/a que tenemos que con la/lo que está cayendo se gaste dinero/a en leyes con apartados/as tan tontos/as como este.
Pero que inutiles por favor.
JulioSAO xD.
¡Yo tengo la solución!
(Puntos:2, Inspirado)¿Por qué no abolimos el uso del español (ya se ha andado mucho camino con el actual gobierno) e imponemos el del estonio [www.eki.ee]? En esta lengua las palabras no tienen género (no sé si las personas lo tendrán, como aquí y ahora, pues a mí ya me ha tocado rellenar formularios en los que me preguntan por el mío), y todos podremos vivir felices, sin preocuparnos si es más correcto decir "persona" o "persono", "gilixxxxas" o "gilixxxxos", etc.
¿Y no sería más fácil y barato
(Puntos:2)( http://www.portal-cifi.com/scifi/ | Última bitácora: Domingo, 13 Diciembre de 2009, 13:18h )
Disclaimers:
-Este comentario no distingue entre lectores masculinos o femeninos, va dirigido por igual a todos.
-Cuando digo todos me refiero a todos y todas, varones y mujeres, niños y niñas, barrapunteros y barrapunteras.
-¿He dicho gato? Me refiero a gatos y gatas.
-Aunque "comentario" sea un término masculino, por ello no hago ninguna referencia sexista. Quien lo prefiera, sustitúyalo por "esta nota".
-Ya que estamos con lo políticamente correcto, para elaborar este comentario (o nota) no se ha maltratado a ningún animal, ni siquiera al gato o gata mencionado.
(qué cannsaaaado sería tener que escribir siempre de forma consensuada para no herir susceptibilidades, coño -o vagina, aunque no sea lo mismo).
Pues eso
Analizadores de código
(Puntos:2)( http://guslibu.awardspace.com/ | Última bitácora: Jueves, 08 Julio de 2010, 08:35h )
No se quiere cambiar el objetivo del programa, ni la gramática del lenguaje (aunque éste fuera creado con otro paradigma en mente), ni las pretensiones de las personas que lo usan para desarrollo de software, sino resaltar incorrecciones superficiales que si no se corrigen podrían desembocar en errores futuros o que suelen estar provocadas por ideas de partida poco recomendables, o dicho de otra manera, defectos de diseño del programa que a la larga impiden o dificultan la evolución del mismo.
Re:Busca las diferencias
(Puntos:2, Informativo)( http://www.badopi.org/ | Última bitácora: Sábado, 25 Septiembre de 2010, 17:26h )
Fácil, porque la noticia es duplicada, y la original, la publicó Yonderboy: Nueva herramienta que detecta y corrige el "lenguaje sexista" [barrapunto.com].
De aquella historia, por cierto, me quedo con la reflexión de que si realmente la herramienta funciona bien, lo que hará es sustituir estupideces como "los estudiantes y las estudiantes" con "los estudiantes", ya que esa es la única forma (la neutra) que no hace distinción de sexos.
Escribiendo de demasiadas cosas [barnacity.net] desde 2003.
Re:sois muy listos
(Puntos:2, Inspirado)No es una creencia. Es un hecho. Sin una conexión a Internet también puedes opinar de todo, pero te escucha menos gente.
En fin seguir haciendo lo que mejor sabéis hacer: perder el tiempo...
Que es exactamente lo que tú has hecho. Has escrito un post para insultar a un montón de gente a la que le importa un pimiento lo que tú, anónimo, opines de ellos; pero no has aprovechado la ocasión para exponer tu opinión, que tal vez sea de mayor interés para todos. (Y por cierto, la forma imperativa del verbo seguir es seguid.)
Para pérdida de tiempo (y dinero), toda esta pantomima acerca del género/sexo de las palabras. Ese empeño de un puñado de descerebrados por extinguir el género neutro del castellano es la mayor soplapollez jamás inventada. No hay nada como utilizar una buena causa como cebo para que la gente aplauda las ideas y las iniciativas más peregrinas (e inútiles). Si alguien se opone a la tontería no tienes más que llamarle machista. Hala, ya has descalificado su opinión y, de paso, a él mismo.
Re:sois muy listos
(Puntos:1)( http://blog.kaod.es/ )