Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
PostgreSQL 8.0 | Log in/Crear cuenta | Top | 64 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Re:[OT] Lo del groso modo

    (Puntos:2, Interesante)
    por MaGaO (6286) <magaoNO@SPAMbigfoot.com> el Miércoles, 19 Enero de 2005, 17:39h (#426123)
    ( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Miércoles, 06 Noviembre de 2013, 12:05h )
    Simplificando, "grosso modo" es dativo o ablativo (pues modus pertenece a la segunda declinación [juntaextremadura.net]). Habitualmente se usa como cualificador de modo (responde a "¿cómo?"), así que muy probablemente se trate de un ablativo. Indepentdientemente de que sea dativo o ablativo, la propia declinación indica su función, así que no es necesario añadir partículas extra como "a" (como se hace en español, véase "a tontas y a locas") para dar a entender su significado en la oración.

    Por cierto, me he ganado un -1 Fuera de Tema como pocas veces.

    --
    Marcos (cualquier parecido con la coincidencia es pura realidad)
    [ Padre ]
    Re:[OT] Lo del groso modo de MaGaO (Puntos:2)
    Puntos de inicio:    2  puntos
    Modificador extra 'Interesante'   0  
    Total marcador:   2  

  • Ejem

    (Puntos:2)
    por trovador (9832) el Miércoles, 19 Enero de 2005, 18:16h (#426143)
    ( http://barrapunto.com/ )
    Muy interesante, pero... ¿"grosso modo" es latín? Me parece que no, que es italiano. En latín, si la memoria no me falla, se decía "crassus".
    [ Padre ]
    • Re:Ejem de MaGaO (Puntos:1) Miércoles, 19 Enero de 2005, 22:43h
      • Re:Ejem de trovador (Puntos:2) Miércoles, 19 Enero de 2005, 22:53h

  • Re:[OT] Lo del groso modo

    (Puntos:2)
    por algarcia (11677) el Jueves, 20 Enero de 2005, 18:24h (#427027)

    Entonces quizás pueda ser que lo de añadir la "a" delante es una falta que se comete para que quede mejor en castellano, para que suene mejor. Si te fijas, al quitar la "a" queda un poco raro (o a mí me parece raro al haberlo oido siempre con "a" delante, claro, también puede ser).

    [ Padre ]