Barrapunto

Tienes toda la razón. Se debe tratar de un errata. La noticia no se debería referir (creo) a Material audiovisual con derechos de autor sino a material audiovisual con derechos de copia reservados (o similar).

De todas formas, aunque en la noticia de Abadía digital [abadiadigital.com] han respetado el concepto, en la noticia original [com.com] dicen:

Entertainment companies have pressed peer-to-peer software companies to install filters that block copyright material, but the software companies have said the idea is impractical.

Vamos, que se refieren a lo mismo; derechos de autor.