Barrapunto

¿Dejaremos por fin de oir la horrenda expresión de "valle de la silicona". Por Dios, si nos sale un "valle del hafnio" que alguien se de prisa en traducirlo correctamente antes de que lo haga un periodista.

La culpa la tiene Russ Meyer.

Pues no, la traducción es fiel, quienes se equivocaron fueron los periodistas americanos [wikipedia.org].
Y también iban acertados los que hablaban de cirujía estética...