Barrapunto

Sí, si hace poco que compraste el libro (creo que 20 días) puedes devolverlo sin problemas e incluso podrías presentar algún tipo de queja formal para que se retirase la edición, pues aunque parezca una tontería, si la gente se fía de ediciones así en el futuro tardarán mucho en darse cuenta de la errata y la gente que quiera aprender lo pasará mal.
Me parece una vergüenza que la propia Anaya no se haya deshecho de tal publicación ipso facto pues eso no hará más que darle mala reputación y animar a todos los lectores del gremio (muchos de ellos, lectores de Barrapunto) a comprar los libros de O'Reilly en la lengua de Shakespeare.