Barrapunto

Tampoco hay que ser tan dramático. Existen libros de Anaya que tampoco están tan mal. Lo cierto es que existen libros de los mismos temas y muchísimo mejores en otras editoriales, pero tampoco por un error de traducción e impresión Anaya se va a convertir en el enemigo. Existen libros traducidos por latinoamericanos que dejan muchísimo que desear su traducción. Por supuesto, si a tu libro no quieres que le aparezcan errores añadidos, compratelo en inglés. Quizás a mucha gente prefiera desgraciadamente tener un error conocido de unas comillas que leerse un libro totalmente en inglés.