Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Red interna del NYT crackeada | Log in/Crear cuenta | Top | 22 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Re:Un poco de leña para poncho

    (Puntos:1)
    por JoseLo (3941) el Viernes, 01 Marzo de 2002, 05:23h (#90219)
    ( http://barrapunto.com/~JoseLo/bitacora | Última bitácora: Martes, 28 Junio de 2005, 05:50h )
    La traducción NO es de poncho sino de JoseLo, o sea: mia.
    A si que la caña pa mi ... con tapita si puede ser.

    PD:
    1. Se pretendía dar la noticia, no lucirse con la traducción.
    2. Lo de crackeada si es del editor, en el original el título era, y es,
      "New York Times internal network hacked"
    3. Sobre el hacker, Adrian Lamo, el artículo de The Register dice textualmente:

      "Adrian Lamo has built an unusual reputation exposing security holes at large corporations, then voluntarily helping them fix the vulnerabilities he exploited -- sometimes visiting their offices or signing non-disclosure agreements in the process. "

    --

    Por lo menos yo voté que NO.