Barrapunto

No son datos sensitivos, sino sensibles. Y sensible en inglés es sensato. Y cada vez que, leyendo Dune, leía "sensitivo", me daba un escalofrío. Finolis que es uno.

¿Eso tiene mensaje oculto?

..quizas lo confundo con esa otra noticia que avisa que poniendo begin al principio de un mensaje evitas que sea leido por un usuario de outlook..

1. Se pretendía dar la noticia, no lucirse con la traducción.
2. Lo de crackeada si es del editor, en el original el título era, y es,
   "New York Times internal network hacked"
3. Sobre el hacker, Adrian Lamo, el artículo de The Register dice textualmente:
   
   "Adrian Lamo has built an unusual reputation exposing security holes at large corporations, then voluntarily helping them fix the vulnerabilities he exploited -- sometimes visiting their offices or signing non-disclosure agreements in the process. "

Volviendo a las bases, y dejando de lado los significados que se han ido adaptando con el correr de los siglos (que lo único que hacen es causar estas estúpidas confusiones y hacer que sea más difícil la comunicación entre las distintas 'culturas' -lean a John Zerzan-), la traducción "directa" de sensitive es sensitivo/a.

Si buscás el adjetivo sensitivo en el diccionario verás que, entre otras definiciones, dice: adj.-s. Extraordinariamente sensible.

Y si buscás sensible, tenés más: (para los datos) Que cede fácilmente a la acción de ciertos agentes externos. ó (para las bases de datos) Que puede acusar, registrar o medir fenómenos de muy leve intensidad, o diferencias muy pequeñas..

Creo que es válido el término. Aunque tal vez no es lo que haya querido transmitir directamente el autor. Generalmente se usa (en inglés) sensitive para referirse a información o datos de suma importancia o en algún sentido comprometedores. Si vemos las definiciones del diccionario, en cierto modo es correcto, puesto que si esos datos son alterados...

La parte de gestión de equipos estaba bastante bien aunque creo que era todo texto y el simulador le daba mil vueltas al Sensible Soccer.

La pelota no se te quedaba en los pies pero apretando el botón de disparo durante un momento la podías parar y hacer centres desde la banda. Si te pasabas parando el balón no podías chutar.

Era entretenido patearte toda la banda esquivando a los contrarios y luego parar el balón, centrar y luego con el jugador del centro darle el remate final de cabeza o chilena. Todo esto con unos jugadores más bien pequeños, pero bastante más grandes que los del Sensible y visto en perspectiva cenital