Barrapunto

Aclaro el problema. Hay dos comunidades. Una, la de Barrapunto, que identifica como weblog a sitios con Slash, PHPNuke, etc. Por otro lado, está la comunidad de Blogger, que identifica weblog a una página generada por ese servicio (o Greymatter, Movable Type, etc). Esta última comunidad es la que propuso la traducción de weblog por bitácora. La herramienta no es lo importante, pero me sirve para separar dos comunidades.

Al hacer esta separación, lo único que trato es de hacer reflexionar sobre la diferencia de significados de cada una. Las preguntas que lancé siguen vigentes: ¿Consideras tú que Barrapunto es una bitácora? ¿Consideras tú que Webugger es un weblog?