Barrapunto

Un emulador no tiene por qué ser de un procesador diferente.

En realidad traducir llamadas al sistema por llamadas a un sistema diferente es una emulación.
Lo es porque el código no lo puedes ejecutar nativamente (no funciona como tal) sino a traves de un interfaz.

Y eso es emulación.