Barrapunto

estoy de acuerdo en lo de los verbos ingleses españolizados ..., pero en el ejemplo te has lucido ...

porque indexar viene del latín y lleva mucho tiempo entre nosotros, no es un anglicismo ni mucho menos, de hecho en mi diccionario de la RAE (debes tener uno distinto ...) pone:

- indexar: bla,bla,bla
- indizar: indexar

vamos, que no tiene ningun sentido eso que has dicho de: "Y conste que la RAE acepta indexar como sustituto informal para indizar. A fuerza de usarlo..."

solo he visto la palabra indizar en traducciones cutres de libros de informática, junto con apuntadores, arreglos y demás cosas del estilo

salud