Barrapunto

El texto en castellano está muy bien, lo que pasa es que en la traducción se pierden algunas gracias(normal). En la conversación de las madres, al sustituir informática por "computer science", pués no es lo mismo. En español se nota que lo que se quiere decir es que cualquiera que sepa usar el Word e instalar Windows se considera informático. En inglés eso se pierde...(no, no tengo alternativas ni creo que las haya).

Bueno, ahora viene la confesión. Yo también soy un pringao. De mi novia y su hermana concretamente. Les instalé Windows y el Ofis, y les dí una serie de instrucciones, acerca de cómo evitar virus y problemas: separar programas y datos, no usar Outlook, no abrir adjuntos sospechosos (¿¡tengo que aprenderme todas esas extensiones?!). Las ignoraron, por supuesto.

Dos meses después(aún me pregunto cómo duraron tanto), virus al canto. El pringao a arreglar el problema. Desde entonces parece que les ha entrado el conocimiento.Además la hermana de mi novia se ha echado un noviete y es el que les instala el Kaaza, algún crack y cosas varias. No, aprender a hacerlo ellas mismas no les apetece. En fin, por lo menos lo agradecen.

También probé a instalarles Linux. El problema, un pentium 166 con 40 de RAM, no es un gran escritorio con Linux. Si tuvieran un ordenador mejor, seguro que las habría convencido (me negaría a arreglar nada de Win).