Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
  • Traducción para despistados

    (Puntos:4, Informativo)
    por charlie33 (5970) el Lunes, 08 Julio de 2002, 13:42h (#118745)
    ¿Es tu hijo un hacker informático?

    Como un padre moderno y bien informado, intento involucrarme todo lo posible en las vidas de mis seis hijos. Les animo a que practiquen deportes de equipo. Acudo a sus fiestas para asegurarme de que no beben alcohol. Mantengo un control paterno sobre los CDs que escuchan y los espectáculos que ven, la compañía que frecuentan y los libros que leen. Podrías decir que soy un padre modelo. Mis hijos siempre me han hecho sentirme orgulloso, y puedo decir sin exagerar lo más mínimo que tengo la mejor familia de los Estados Unidos.

    Hace dos años, mi mujer Carol y yo decidimos que la educación de nuestros hijos no sería completa sin una cierta base en informática moderna. Por eso compramos a nuestros hijos un nuevo Compaq con el que aprender. Los chicos se divirtieron mucho con la cantidad de aplicaciones que compramos, como Adobe Photoshop y Microsoft Word, y mi mujer y yo estábamos encantados de que nuestro regalo fuera tan bien recibido. Nuestro hijo Peter fue quien más interés tomó por el ordenador, y se convirtió en todo un profesional en navegar por la red. Cuando Peter comenzó a pasarse los días enteros en la máquina, me alarmé, pero Carol me dijo que me calmara, que era sólo una fase pasajera. Estaba contento de plegarme a su experiencia como madre, hasta que nuestra hija pequeña Cindy irrumpió en el salón una noche para espetar: "¡Peter es un hacker informático!"


    Como puedes imaginar, yo estaba impresionado. Un hacker informático, ¡¡en mi propia casa!! Empecé a controlar los hábitos de mi hijo para asegurarme de que Cindy no estaba sólo contando historias, como suele hacer a veces.

    Después de unos días de investigación, y alguna investigación sobre el hacking informático, enfrenté a Peter con la evidencia. Siento decir que esta fue la única vez que he estado realmente disgustado con uno de mis hijos. Les educamos para ser honestos e íntegros, y Peter traicionó los principios que tratamos de inculcarle, cuando rechazó admitir abiertamente sus actividades. Sus negativas continuaron por horas, y al final no tuve más elección que prohibirle el acceso al ordenador hasta que sea suficientemente mayor como para ser responsable por sus acciones.

    Tras pasar esta mala experiencia con mi propia familia, he estado meditando cómo podría ayudar a otros que se encuentren en una situación similar. Aprendí bastante en esos días investigando sobre los hackers. Así que he decidido divulgar esta información para que otros padres puedan averiguar si sus hijos están siendo introducidos en el mundo del hackeo. Quizá otros padres puedan devolver a sus hijos al camino recto antes de necesitar adoptar medidas extremas.

    Para ello, he decidido publicar los diez signos principales de que tu hijo es un hacker. Animo a los padres a que lean esta lista cuidadosamente y, si su hijo encaja en el perfil, deberían hacer algo. Un padre inteligente primero intentará, antes que nada, averiguar las razones por las que su hijo hace eso, antes de regañarles o incluso pegarles. Me siento orgulloso de no haber pegado nunca a un niño, y deseo que esta guía ayude a otros padres a detener el mal comportamiento de su hijo antes de que una zurra se haga necesaria.

    1. ¿Te ha pedido tu hijo que cambies de proveedor de acceso a internet?

    La mayoría de las familias americanas usan proveedores de acceso a internet de confianza, como AOL. Estos proveedores tienen una política estricta de "no hackeo", y toman medidas cuidadosas para asegurar que tu experiencia en internet sea disfrutable, educativa y sobre todo legal. Si tu hijo se está conviertiendo en un hacker, uno de sus primeros pasos será pedirte que cambies a un proveedor más favorable a los hackers.

    Aconsejaría a todos los padres que rechazaran esta petición. Una de las razones por las que tu hijo está interesado en cambiar de proveedor es que quiere evitar el filtro de seguridad infantil de AOL. Este filtro es vital para cualquier padre que quiere que su hijo disfrute de internet sin dañarlo con la exposición a contenido para adultos. Es mejor la protección que provee AOL que usar una solución casera. Si tu hijo se está convirtiendo en un hacker, podrá evitar cualquier solución casera con una sorprendente facilidad, usando la información de varios sitios hackers.

    2. ¿Estás encontrando programas que no recuerdas haber instalado en tu ordenador?

    Tu hijo probablemente trate de instalar algún programa hacker. Quizá intente ocultar la presencia del nuevo programa de alguna forma, pero normalmente puedes encontrar cualquier nuevo programa mirando en la lista que hay en "Instalar/Desinstalar programas", dentro del panel de control. Algunos programas hacker populares son "Comet Cursor", "Bonzi Buddy" y "Flash".

    La mejor opción es intentar que tu hijo admita la evidencia, y obligarle a quitar los programas ofensivos. Probablemente intentará reinstalar el software otra vez, pero serás capaz de advertirlo, si tu máquina te ofrece "descargar" una de las aplicaciones hacker. Si esto sucede, es hora de hablar con tu hijo, y considerar la posibilidad de castigarle con una regañina.

    3. ¿Tu hijo pide nuevo hardware?

    Los hackers informáticos suelen verse limitados por el hardware convencional de los ordenadores. Quizá te estén pidiendo tarjetas de vídeo "más rápidas", y discos duros más grandes, o incluso más memoria. Si tu hijo empieza a pedir estos dispositivos, es posible que se deba a una necesidad legítima. Puedes asegurarte de que estás comprando hardware legal y de confianza adquiriéndolo exclusivamente del fabricante de tu ordenador.

    Si tu hijo te ha pedido un nuevo "procesado" de una compañía llamada "AMD", esto es una causa justificada de alarma. AMD es una compañía tercermundista que hace imitaciones inferiores de los procesadores americanos. Esclavizan a niños en fábricas insalubres del tercer mundo, y desactivan deliberadamente las características de seguridad que incorporan los fabricantes de procesadores americanos, como Intel, para prevenir en hackeo. Los procesadores AMD nunca se venden en tiendas, y te dirán que hay que pedirlos en sitios de internet. ¡No compres este chip! Esta es una de las peticiones que debes denegar a tu hijo, si tienes alguna esperanza de educarlo bien.

    4. ¿Tu hijo lee manuales de hackeo?

    Si prestas una cuidadosa atención a los hábitos de tu hijo, como yo hago, podrás conocer exactamente sus opiniones y aficiones. Los niños son más impresionables en la adolescencia. Cualquier padre cuya hija de diecisiete años haya tratado de ir a una cita maquillada y perfumada es consciente del efecto que las influencias inadecuadas pueden tener en las mentes inexpertas.

    Desafortunadamente, hoy en día hay muchos manuales de hackeo disponibles en las librerías. Unos pocos títulos con los que hay que tener cuidado son "Snow Crash" y "Cryptonomicon" de Neal Stephenson, "Neuromancer" de William Gibson, "Programming with Perl" de Timothy O'Reilly, "Geeks" de Jon Katz, "The Hacker Crackdown" de Bruce Sterling; "Microserfs" de Douglas Coupland, "Hackers" de Steven Levy, y "The Cathedral and the Bazaar" de Eric S. Raymond.

    Si encuentras alguno de estos manuales de hackeo en la posesión de tu hijo, confíscalo inmediatamente. También deberías pedir a los libreros locales que quiten esos libros de sus estanterías. Quizá se nieguen en un principio, pero incluso los libreros tienen que ceder a la presión de la comunidad.

    5. ¿Cuánto tiempo al día pasa tu hijo usando el ordenador?

    Si tu hijo pasa más de treinta minutos en el ordenador, quizá esté usándolo para hacer DOS en los sitios de otras personas. Hacer DOS significa acceder al "símbolo de comando" en las máquinas de otras personas, y usarlo para estropear servicios vitales de internet. Esto puede tomar hasta ocho horas. Si tu hijo está haciendo esto, está violando la ley, y deberías pararle inmediatamente. La política más segura es limitar el acceso de tu hijo al ordenador a un máximo de cuarenta y cinco minutos cada día.

    6. ¿Tu hijo usa Quake?

    Quake es una realidad virtual en línea usada por los hackers. Es un lugar de reunión popular, además de un lugar de entrenamiento, donde charlan sobre hackeo y se entrenan en el uso de varias armas de fuego. Muchos hackers desarrollan conductas antisociales por usar este mundo virtual, y quizá cause un comportamiento errático en casa y en la escuela.

    Si tu hijo está usando Quake, deberías hacerle entender que no lo consideras aceptable. También deberías asegurarte de que las armas de fuego que haya en tu casa estén guardadas bajo llave y tienen instalado seguro en el gatillo. Además deberías instarle a que se centre en la escuela.

    7. ¿Tu hijo se ha vuelto crítico y maleducado en su comportamiento social?

    Cuando un niño entra en el mundo electrónico del hackeo, quizá pierda el interés por el mundo real. Quizá pierda la capacidad de controlar sus acciones, o de juzgar la corrección o equivocación de una conducta. Esto se manifestará rápidamente en la forma en que trate a los demás. Aquellos con los que no esté de acuerdo se encontrarán con desprecio, crudeza e incluso insultos. Quizá anunciará amenazas violentas de naturaleza real o electrónica.

    Incluso cuando os pongáis serios, vuestro hijo probablemente encontrará difícil hablaros de su problema. Probablemente dirá que no hay problema, y que estáis imaginándoos cosas. Quizá os diga que sois vosotros los que tenéis el problema, y que deberíais apartaros y dejar de agobiarle. No os engañéis. Sois la única esperanza que vuestro hijo tiene, incluso si no entiende la situación en la que está. Seguid intentando que admita su problema, no importa cuánto se refugio en sí mismo.

    8. ¿Está tu hijo obsesionado con "Lunix"?

    BSD, Lunix, Debian y Mandrake son todas versiones de un sistema operativo hacker ilegal, inventado por un hacker informático soviético llamado Linyos Torovoltos, antes de que los rusos perdieran la Guerra Fría. Está basado en un programa llamado "xenix", que fue escrito por Microsoft para el gobierno americano. Estos programas son usados por los hackers para meterse en los sistemas informáticos de otras personas y robar los números de las tarjetas de crédito. También suelen ser usados para meterse en los estéreos de la gente para robar su música, usando el programa "mp3". Torovoltos es un hacker muy importante, responsable de escribir muchos programas hacker, como "telnet", que es usado por los hackers para conectarse a máquinas en internet sin usar el teléfono.

    Your son may try to install "lunix" on your hard drive. If he is careful, you may not notice its presence, however, lunix is a capricious beast, and if handled incorrectly, your son may damage your computer, and even break it completely by deleting Windows, at which point you will have to have your computer repaired by a professional.

    If you see the word "LILO" during your windows startup (just after you turn the machine on), your son has installed lunix. In order to get rid of it, you will have to send your computer back to the manufacturer, and have them fit a new hard drive. Lunix is extremely dangerous software, and cannot be removed without destroying part of your hard disk surface.

    9. ¿Tu hijo ha cambiado su apariencia radicalmente?

    Si tu hijo ha cambiado repentinamente en su forma de vestir, quizá tengas un hacker en casa. Los hackers tienden a vestirse de colores brillantes. Quizá vistan pantalones anchos, camisetas de colores brillantes y se dejen el pelo puntiagudo y se lo tiñan de colores brillantes para que vaya a juego con su ropa. Quizá empiecen a llevar "glow-sticks" y algunos llevan chupetes alrededor del cuello (no sé por qué hacen esto). Hay muchos hackers en las escuelas hoy en día, y tu hijo quizá haya empezado a asociarse con ellos. Si adviertes que las amistades de tu hijo incluyen a gente vestida así, es hora de aplicar un severo toque de queda para protegerlo de influencias peligrosas.

    10. ¿Tu hijo está pasando apuros en la escuela?

    Si tu hijo está faltando a clases en la escuela, o actuando pobremente en los deportes de equipo, quizá esté implicado en un grupo de hackers, como la infame "Otaku". Pasar demasiado tiempo en el ordenador, comunicándose con sus colegas hackers puede causar daños temporales a sus ojos y su cerebro, a causa de la radiación electromagnética. Esto hará que sus marcas caigan dramáticamente, sobre todo en asignaturas difíciles como matemáticas y química. En casos extremos, la sobreexposición a la radiación informática puede causar esquizofrenia, meningitis y otras enfermedades psicológicas. Además, la reducción en el ejercicio le causará la pérdida de masa muscular, e incluso empezará a ganar peso. Por el bien de la salud tanto física como psíquica de tu hijo, debes parar sus actividades hacker, y limitar su tiempo de ordenador de forma drástica.

    Animo a todos los padres que lean esta guía cuidadosamente. El futuro de vuestro hijo quizá dependa de ello. El hackeo es una actividad ilegal y peligrosa, que quizá acabe con vuestro hijo en prisión, y destrozará vuestra familia. No es algo que pueda ser tomado a la ligera.

    Puntos de inicio:    4  puntos
    Modificador extra 'Informativo'   0  

    Total marcador:   4