Barrapunto

que tiene q ver un programador del kernel de linux con un hacker??? Siempre estamos igual, asi va linux, q se cree la gente q es para hackers o algo asi... Yo soy programador, uso linux y vamos, no soy hacker ni mucho menos...

Dices eso porque, evidentemente, tienes el concepto de "hacker" que venden en televisión.

Pero un hacker, es otra cosa. Deberías mirar en Jargon.
Perdona que no sea yo quien te lo explique, pero para empezar no tengo ganas (es muy temprano) y además seguro que dentro de poco va a haber mucha gente dispuesta a responderte.

En fin, enhorabuena a Marcelo por su difícil trabajo (que muchos quisieramos poder hacer). Aunque tras un pequeño fallo en la que creo que fue su primera revisión, la 2.4.18, en la 2.4.19 se lo están tomando con más calma y seguro que nos encontraremos con una serie 2.4 tan estable como linux se merece.

Pues yo considero que es mas bien lo contrario. Hacker: dicese de persona con amplios conocimientos de computacion a base de esfuerzo propio, investigacion y curiosidad. O sea un exelente programador y conocedor de sistemas... Primera vez que visitas /.?

Si la verdad es que choca un poco tu pregunta. Se supone que un hacker es un gran conocedor del sistema que ademas es capaz de ofrecer soluciones a problemas que se den y que una persona no-hacker no podria dar.
El hacker lo puede ser de muchas cosas, por ejemplo de programacion del kernel, no tiene porque dedicarse a meterse en sistemas ajenos pq si, o para denunciar algo.

En el mismo link que tu indicas, pone:

hacker n

[originally, someone who makes furniture with an axe] 1. A person who enjoys exploring the details of programmable systems and how to stretch their capabilities, as opposed to most users, who prefer to learn only the minimum necessary. 2. One who programs enthusiastically (even obsessively) or who enjoys programming rather than just theorizing about programming. 3. A person capable of appreciating hack value. 4. A person who is good at programming quickly. 5. An expert at a particular program, or one who frequently does work using it or on it; as in `a Unix hacker'. (Definitions 1 through 5 are correlated, and people who fit them congregate.) 6. An expert or enthusiast of any kind. One might be an astronomy hacker, for example. 7. One who enjoys the intellectual challenge of creatively overcoming or circumventing limitations. 8. [deprecated] A malicious meddler who tries to discover sensitive information by poking around. Hence `password hacker', `network hacker'. The correct term for this sense is cracker.

Puede que la palabra hacker si que tenga algo que ver con linux.

Como tengo muy pronto un examen de inglés he hecho una traducción de la entrevista, tendrá errores, y sé que a casi nadie aquí le hace falta la traducción, pero se las muestro por si acaso y ya que está hecha :o)) La pueden leer aquí...

Este es un concepto que ha sido mal interpretado por la radio, la prensa, la television y algunos medios informaticos. Muchas veces pienso que la gente debeira hablar menos y leer mas para conocer los verdaderos terminos o para conocer de que se esta hablando realmente. La mejor manera de consultar que es un "Hacker" o el verdadero significado hay que consultar a un maestro en la materia y el mejor ejemplo es Richard Stallman. Aqui les anexo un enlace en ingles (Una lastima que no haya nada en español) donde se hace referencia al software libre, al GNU y el verdadero significado de la palabra "Hacker":

http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/st allman.html

P.D: vease al final del documento la referencia y veran lo que realmente significa un "Hacker" o busquen la parte que dice: Tne use of the mean "Hacker" que esta al final de la pagina web.
       

Gracias chato!

He leído la noticia y estaba pensando "joder, alguien podría traducir las entrevistas". Lo siguiente ha sido leer "traducción".

No todos los que leemos /. somos programadores o tenemos buen nivel de inglés, por eso se agradecen siempre las ayudas como la tuya.
Gracias a ti y a los que os curráis el 'pulimiento' de muchas noticias.

Barrapunto es información que me parece muy interesante y punto. Me recuerda y enseña a diario que están sucediendo muchas cosas.

Saludines,
myones

Traducción:

hacker n

[originalmente alguien que hace muebles con un hacha] 1. Una persona que disfruta explorando los detalles de los sistemas programables y busca cómo aprovechar al máximo sus capacidades, al contrario de la mayoría de los usuarios, que prefiere aprender lo mínimo necesario. 2. Alguien que programa de forma entusiasta (incluso obsesiva) o que disfruta más programando que teorizando sobre la programación. 3. Una persona capaz de apreciar el valor de los "hacks". 4. Una persona que es buena programando rápidamente. 5. Un experto en un programa en particular, o alguien que trabaja utilizándolo; como en 'un hacker de Unix'. (Las definiciones 1 a 5 está relacionadas, y la gente que las cumple, suele cumplirlas todas). 6. Un experto o entusiasta de cualquier tipo. Uno puede ser un hacker de la astronomía, por ejemplo. 7. El que disfruta con el reto intelectual de superar de forma creativa las limitaciones. 8. [obsoleto] Un investigador malicioso que trata de describir información privada de varias formas. De ahí 'hacker de constraseñas', 'hacker de redes'. El término correcto para esta definición es "cracker".

Pues no se, pero... ya me gustaría ser un hacker a la vista de esto.