Barrapunto

Tal vez para ti, para mi y para algunos la palabra 'hacker' tenga un significado concreto y matizado pero para el 99% de la gente a ambos lados del atlantico la palabra hacker es sinonimo de 'pirata informatico', alguien que se cuela en ordenadores ajenos, etc. Aunque eso si, con un cierto aire de romanticismo y buen rollo, en plan jovenes rebeldes y tal.

  No se lo que dira la real academia sobre el termino, si es que dice algo, pero no creo que tarden en aceptar lo que la gente usa y como la gente lo conoce, nos guste o no. Por que no somos nosotros, ni los informaticos en general, ni los linguistas los que hacen la lengua.
Muchas otras palabras han modificado o ampliado su significado a partir de un origen concreto que hoy es dia es practicamente anecdotico.

  Podemos empen~arnos en evitar la palabra hacker y usar otras supuestamente mas adecuadas, pero el termino 'hacker' es el que le viene a todo el mundo a la cabeza. Las palabras 'cracker', 'delincuente informatico', 'ladron'... no me parecen mejores. Tienen diferencias importantes de matiz o de significado y si en un periodico usan el termino 'hacker' todo el mundo entiende con bastante exactitud a que se refieren, por mucho que nos rasguemos las vestiduras aqui. En cambio si usan otras palabras tienen que explicarlo bien para que la gente se entere de que estan hablando.

  Ademas de que una persona que consigue hacer cosas de este tipo es probablemente y entre otras cosas un 'hacker' en toda regla, tal vez no. Lo que no esta tan claro para la gente en general es que alguien que se dedica a programar el kernel de linux y comer pizzas toda la noche sin hacer nada relacionado con passwords, colarse en ordenadores ajenos ni robar planos en nasa sea tambien un hacker.