Barrapunto

Come mierda, diez millones de moscas no pueden estar equivocadas. xDD.

Pienso que si el 99% conoce la palabra hacker por 'pirata', es debido a un mal uso por parte de los medios. ¿Que impide que de buenas a primeras se use, por ejemplo, cracker (dejando a un lado si este tio se le puede considerar además hacker)? ¿Que se tenga que explicar?.

Hace poco en una revista dominical mencionaban la palabra hacker y hacia una llamada a un cuadrito donde ésta se explicaba. Definía lo típico del pirata... ¿Por que no pueden hacer lo mismo con cracker pero correctamente?... Por que no saben lo que es, ni se informan, ni se documentan y puede que a la hora de traducir un escrito en inglés con la palabra hacker se le de una connotación distinta o se digan barbaridades, como con la noticia de El Mundo.

Yo opino que si es una palabra anglosajona, al menos que se le de su significado, porque para eso nos inventamos una nosotros en castellano que diga lo que realmente queremos decir :)