Barrapunto

Realmente el anterior link es un excelente artículo humorístico que aconsejo a todos para aliviar los rigores del verano. Hacía tiempo que no me reía tanto.

Sobre todo no tienen desperdicio las últimas líneas de la página:

"Para visión archivos del pdf, chasque aquí para el lector del acróbata

De nuevo a la cañería."

Así que, ya sabemos, después de chascar con el acróbata lector, todo el mundo a la cañería, como si de vulgares ratas nos tratásemos. ¿Será ese el concepto que de nosotros existe allende los mares? ¿Nos refugiamos pues los españolitos en la cosmopolita atmósfera de nuestras cañerías después de chascar los dedos y hacer acrobacias?. ¿Será el fin de los viejos tópicos (castañuelas, sol y toros)que van a ser sustituidos por esta nueva imagen...?

En cualquier caso es este un fenómeno común de los traductores automáticos que, de momento, amenazan más las carreras de los humoristas que las de los traductores.