Barrapunto

true and complete copy

No sé cómo estará la cosa ahora pero cuando miré, en Microsoft había dos versiones una vieja en .zip para Windows 3.1 y la última en un fichero .EXE autoinstalable, con Unicode y todo.

Entendía que el .EXE + la licencia hacían ilegal distribuir los tipos a plataformas que no ejecutasen programas Windows (a no ser que se consideren condiciones abusivas). Si las extraías y hacías un .zip o un .tgz o lo que sea, ya no está completo según los deseos de Microsoft.
Lo que sí podrías hacer es descomprimirlo en tu Windows y pasarlo a tu otro sistema operativo.

Se me ocurre: si en el .zip incluyo los .TTF sueltos y el .EXE gordo a la vez, podría cumplir con la EULA y hacerlo cómodo de distribuir aunque el tamaño sería el doble.