¿Hay alguno que haga traducciones basándose en parametros sintácticos más avanzados o que sea más inteligente?
Una antigua compañera, bastante buena programadora por cierto, era filóloga alemana y me contó algo. Precisamente se pasó a programar harta de estar de traductora :-) El caso es que me contó que para los resultados profesionales no se usan los programas que vemos en las estanterías del cortinglé, sino otros bastante más efectivos... y más caros.
¿No has oído alguna vez eso de que la IA "fue un fracaso"?. Es verdad que no vemos avances espectaculares como interfaces de voz para el consumo masivo. Pero hay empresas que explotan con éxito ciertos mercados reducidos: minería de datos, OCR, robótica industrial...
Si quieres comprobar que realmente funcionan las técnicas existentes, te lo puede demostrar Paul Graham. Nos cuenta que ha encontrado la solución al spam, mediante el filtrado basado en el contenido del mensaje.
Claro que sí
(Puntos:3, Informativo)( http://google.com/ )
Una antigua compañera, bastante buena programadora por cierto, era filóloga alemana y me contó algo. Precisamente se pasó a programar harta de estar de traductora :-) El caso es que me contó que para los resultados profesionales no se usan los programas que vemos en las estanterías del cortinglé, sino otros bastante más efectivos... y más caros.
¿No has oído alguna vez eso de que la IA "fue un fracaso"?. Es verdad que no vemos avances espectaculares como interfaces de voz para el consumo masivo. Pero hay empresas que explotan con éxito ciertos mercados reducidos: minería de datos, OCR, robótica industrial...
Si quieres comprobar que realmente funcionan las técnicas existentes, te lo puede demostrar Paul Graham. Nos cuenta que ha encontrado la solución al spam , mediante el filtrado basado en el contenido del mensaje.
--
Video meliora proboque deteriora sequor