Barrapunto

O sea que te parece un sistema rudimentario. Más a mi favor. Y más en contra de algunos contertulios que insisten en que no hay programas que puedan traducir mucho mejor que el traductor de Google.

Si con un sistema tan elemental como el recuento de palabras es posible filtrar efectivamente el spam, un sistema realmente sofisticado sería capaz de hacer casi cualquier cosa, incluida la traducción, o una asistencia efectiva a la traducción de un lenguaje natural.

Con todas las precauciones que quieras, con supervisión de un traductor humano, pero es perfectamente posible.