Barrapunto

En el libro un médico firma el certificado de defunción del Enoch Root. Pero por el contexto queda, más o menos, implícito que realmente no muere, sino que conviene que "oficialmente" desaparezca. Al menos así lo entendí al leer ese capítulo.

Otra cosa que me tiene un poco perplejo después de leer este verano el Criptonomicón es eso de la Societas Eroditorum. Aparece unas cuantas veces, pero nunca directamente. Se podría haber escrito completamente sin hacer ninguna referencia a esa "cosa". ¿Acaso es una preparación para secuelas? ¿Algo gratuito? ¿Algo que me he perdido?

La hipotesis de que no muera, la menciona Elliotte Rusty Harold en su página, pero la descarta pues el episodio es muy claro y no ofrece ambigüedad alguna, dado que es el narrador ominisciente -no uno de los personajes, que podría equivocarse- quien nos informa de la muerte:

"Cuando Enoch Root muere, las únicas personas en la sala son Rudolf von Hacklheber, Bobby Shaftoe y el médico sueco.

El doctor mira la hora y sale de la estancia.

Rudy alarga la mano y cierra los ojos de Enoch, luego se queda de pie apoyando las manos sobre el rostro del difunto padre y mira a Shaftoe.

En la guerra es bastante frecuente que uno de tus colegas muera y tu tengas que entrar inmediatamente en acción, así que dejas los llantos para más tarde."
  (volumen II de Ediciones B, pag. 259)

   

Si buscais en google "societas eruditorum", encontraréis http://www.eruditorum.org/ y desde aquí te manda a otra página: http://www.havenco.com/index.html. Aquí encuentras el siguiente texto: "HavenCo Limited is exploiting a unique opportunity to set up the world's first real data haven."
¡Una empresa que quiere montar un refugio de datos real! ¿Cachondeo? ¿Marketing? ¿Oportunistas? ¿Alguien sabe algo?

Creo recordar haber leido o escuchado algo sobre ese 'Principado de Sealand' hace un año o dos, pero no me fio demasiado de lo que la TV me contó. ¿Alguien sabe algo más reciente? ¿Algo que contar?

Dios que rara me suena la traducción al castellano. Parece otro libro!

En la página del autor afirma que aunque conoce a algún directivo de Havenco, y que, aunque uno de los miembros de dicha empresa se llama Avi, es una coincidencia.

Ya, seguro... Por eso la página está en Eruditorum.org.

-------------------------------------

El nombre del patriarca en español es Enoc. El nombre del personaje es Enoch (en inglés). Adaptarle el nombre sería como llamar Ricardo a RMS o Lino al señor Torváldez.

Respecto al final, una crítica frecuente a Stephenson es que al final se aturulla y, más que rematar las historias, las tortura.

Sealand actualmente está ocupado por los empleados de HavenCo. La familia principesca (no real) se ha retirado a Gran Bretaña.
Sealand y HavenCo han aparecido algunas veces en Slashdot.

Cualquier día HavenCo se instala en Perejil.

Mirando la historia de la página de Eruditorum, vemos que el enlace a HavenCo solo aparece a partir de mayo del 2000.

...como en "La Torre Oscura". :-)

¡Cuidado!. Podrían llamarle Enoc Raíz o incluso Enoc SuperAdministradorConTodosLosPrivilegios.

Un comentario anterior de alguien me ha hecho pensar en que existen muchas similitudes entre ambos. ¿Y vosotros qué pensais?