Barrapunto

Es así de simple: el lenguaje y la tecnología (JRE, con su JVM, clases estándar, interfaces estándar...). O si preferís, entender que se refiere siempre a la tecnología en general.

    Está claro que no se confunde con un café o con una isla.

    Os podéis cachondear de que Java use el mismo nombre para el lenguaje y la tecnología pero también me podría cachondear yo de C.
  ¿cuando un programador de C dice que una variable es de tipo int? ¿a qué se refiere?
¿y cuando dice long?, etc... Dependiendo de donde y cómo lo compiles eso ocupará diferente en memoria, tendrá diferentes límites... Y no sólo eso, también en unos sitios se usa Little Endian y en otro Big Endian, etc...
  Como C sólo se refiere al lenguaje y no hay una "tecnología C" asociada, dependiendo de la plataforma donde estés tendrás un significado diferente.

  Eso sí es un problema.