Barrapunto

No es por polemizar, es más, les doy la enhorabuena a NAVE por el trabajo que realizan, pero hace lo menos un mes está la traducción es-AR(http://www.linuzito.com.ar/~pablofer/noticia s.php), he probado varias traducciones de las que han publicado y son muy buenas, incluso creo que es difícil diferenciar la es-ES de la es-AR. En fin, que lo que quiero decir es que la publicación de estas traducciones y de otras como las de catalán, gallego, es-CO, etc, podrían ser noticia igualmente.

Hombre, es obvio el motivo por el que las traducciones al gallego y al asturiano (por poner dos ejemplos) no son noticia en BP y la del español de España si.

No es porque sean idiomas minorizados, no. Ni porque haya discriminación, ni nada de eso. Es, simplemente, porque las traducciones al gallego salen antes de que pase una semana, y la del español de España se hace de rogar, y, claro: que el gallego y el asturiano van a salir, está garantizado, pero que salga el español de España... :-)

:-P :-)

Soy uno de los colaboradores de NAVE. Es cierto que la traducción es-AR salió mucho antes que la nuestra, pero eso es porque nosotros traducimos también la ayuda de Mozilla, y Pablo Lillia de la traducción de es-AR no.

Ahora que ya estamos al día en la traducción de NAVE, tenemos previsto sacar la traducción de la 1.4 pocos días después de que salga la versión oficial. De hecho, ya tenemos la traducción de Mozilla 1.4RC1, y la versión oficial saldrá dentro de una o dos semanas como mucho.