|
|
|
Secciones
Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Re:Coño, pues es verdad
(Puntos:0)Re:Coño, pues es verdad
(Puntos:1)( Última bitácora: Miércoles, 01 Enero de 2014, 16:46h )
Élite es una palabra francesa. En francés la tilde no indica la sílaba tónica (todas las palabras llevan el acento sobre la última vocal que no sea muda) sino la abertura de la vocal.Así, en élite la primera e es cerrada (casi como en castellano) y la segunda es muda; por lo tanto, se pronuncia algo como "elit".
La palabra se adoptó en castellano con la ortografía original; como muchísima gente no conocía su procedencia francesa (o no sabían francés) la leían esdrújula. Ahora la RAE acepta las dos formas porque el uso ha refrendado la pronunciación esdrújula y no quiere "prohibir" la llana (etimológica).
Se puede leer una explicación parecida a ésta en http://www.larioja.com/romanpaladino/b29.htm [larioja.com]
Re:Coño, pues es verdad
(Puntos:0)¡Vaya tontería!
Elite es, obviamente, una palabra grave o llana (para los más ceporros, pronúnciese 'elíte', que es como ha de pronunciarse).
Élite es, de forma no menos evidente, una palabra esdrújula (para los más ceporros, pronúnciese 'élite', que es como ha de pronunciarse).
¿Cómo iba a ser una palabra llana y esdrújula a la vez?