Barrapunto

Debe de ser por eso que la traducción a castellano de Gnome es la más completa del mundo [gnome.org], o la de KDE es la cuarta del mundo [kde.org].

Por otra parte, ¿cuál es tu encomiable tarea para acabar con esta situación de la que tan amargamente te quejas y, al parecer, con tanto conocimiento de causa? Porque, sin ánimo de ofender, tú lo que pareces es un orador arengando a las masas ineptas desde tu poltrona, sin mover un dedo.

Espero equivocarme y que me des en los morros con tus méritos, pero lo dudo bastante.

Oye, que soy un pobrecito hablador y mi función no es otra que joder la marrana en barrapunto, para después bajarme al bar.
¿Que KDE y GNOME tienen traducciones muy completas (también habría que tener en cuenta no sólo la cantidad, sino la calidad, y con eso no insinuo nada negativo)? Me parece magnífico, pero que muchísimo por hacer y las cosas no se hacen solas.
Y sí, te equivocas, ya que algo sí me muevo mis deditos en pos del tesoro que es el castellano. ¿Crees que si fuese de los que tú dices escribiría mensajes así?

PD: Un Príncipe de Asturias de Literatura dijo en cierta ocasión que es español es demasiado importante para dejarlo en manos de los españoles.