Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
SCO muestra evidencia falsa | Log in/Crear cuenta | Top | 81 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Caponcito al editor

    (Puntos:1, Informativo)
    por pobrecito hablador el Miércoles, 20 Agosto de 2003, 04:58h (#207924)
    Evidence se traduce por prueba, y no por evidencia.

    SCO presenta pruebas falsas, y no evidencias.
    Puntos de inicio:    1  punto
    Modificador extra 'Informativo'   0  
    Total marcador:   1  

  • Re:Caponcito al editor

    (Puntos:1)
    por Latino (600) <reversethis-{moc ... mid} {ta} {sbar}> el Miércoles, 20 Agosto de 2003, 10:33h (#208019)
    Umm. a riesgo de pecar de analfabeto ..., en castellano y aplicado a entorno de la "justicia", ¿evidencias y pruebas no son lo mismo?, puede como mucho que tengan "pesos" diferentes, algo así como que una prueba es algo mas "fuerte" que una evidencia, pero me parece a mi que para la traducción es correcto.
    [ Padre ]