Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
SCO muestra evidencia falsa | Log in/Crear cuenta | Top | 81 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Re:Caponcito al editor

    (Puntos:1)
    por Latino (600) <reversethis-{moc ... mid} {ta} {sbar}> el Miércoles, 20 Agosto de 2003, 10:33h (#208019)
    Umm. a riesgo de pecar de analfabeto ..., en castellano y aplicado a entorno de la "justicia", ¿evidencias y pruebas no son lo mismo?, puede como mucho que tengan "pesos" diferentes, algo así como que una prueba es algo mas "fuerte" que una evidencia, pero me parece a mi que para la traducción es correcto.
    [ Padre ]
    Re:Caponcito al editor de Latino (Puntos:1)

  • Re:Caponcito al editor

    (Puntos:1, Informativo)
    por pobrecito hablador el Miércoles, 20 Agosto de 2003, 13:53h (#208075)
    Precisamente significa todo lo contrario.

    Evidencia es algo que no admite prueba porque su conocimiento es general. Una evidencia no puede ser falsa, sería una tautología. Un ejemplo de evidencia es 'el mar contiene agua'.

    La prueba, por el contrario, sí puede ser falsa, que es este caso.

    Nota: El Derecho, para la terminología, es igual de exigente que la informática.
    [ Padre ]