No en mi idioma. El castellano es completamente coherente fonéticamente con respecto a su escritura. Así que gipuzkoa se leerá con g fuerte. Por eso yo prefiero utilizar el localismo adaptado, es decir, Guipúzcoa.
-- DIYPv2 [lagrimasenlalluvia.com] y más [incompetencia.com]
¿Y cómo lees "Me voy de vacaciones a Newcastle"? ¿O escribes "Me voy de vacaciones a Niucásel"? ;) ¿Y "cambia de look con este nuevo fijador"?
En cualquier caso es cuestionable la ventaja del foneticismo estricto del castellano, ya que las palabras no se leen letra a letra sino que se asocian las palabras completas a su sonido :)
Re:Esa UUuuuuuuu
(Puntos:1)( http://blog.lagrimasenlalluvia.com/ )
DIYPv2 [lagrimasenlalluvia.com] y más [incompetencia.com]
Re:Esa UUuuuuuuu
(Puntos:2, Informativo)( http://www.last.fm/user/Sugar_Kane/ )
En cualquier caso es cuestionable la ventaja del foneticismo estricto del castellano, ya que las palabras no se leen letra a letra sino que se asocian las palabras completas a su sonido :)
Saúde!