Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Internauta asturiano lleva a juicio a Wanadoo | Log in/Crear cuenta | Top | 82 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Re:Errata

    (Puntos:2)
    por Kepper (9584) el Martes, 07 Octubre de 2003, 13:16h (#225561)
    ( http://barrapunto.com/ | Última bitácora: Sábado, 29 Agosto de 2009, 04:54h )
    La errata no era cambiar Universidad de Oviedo por Universidá d'Uvieu cambiando el idioma, sino corregir una falta ortografica de algo que ya estaba escrito en bable (o asturiano).
    De hecho, debido al punto geografico en el que se encuentra se deberia llamar Universidá d'Uvieu, solo que suele traducirse al castellano. Viene a ser algo asi como traducir George a Jorge.
    --

    WTH...
    [ Padre ]
    Re:Errata de Kepper (Puntos:2)

  • OT - babayada

    (Puntos:1)
    por Berian (2557) el Martes, 07 Octubre de 2003, 14:42h (#225616)
    Y la babayada es escribir "Universidá d´Uvieu" en bable cuando estás escribiendo en otro idioma, sea este el que sea. Igual que lo sería si se hubiera escrito en inglés, chino o klingon.

    P.D. para los no asturianos: babayada es un término bable cuya traducción aproximada sería "tontería", pero que encierra muchas más connotaciones....
    [ Padre ]

  • Re:OT - babayada

    (Puntos:1)
    por krl (8974) el Martes, 07 Octubre de 2003, 16:22h (#225647)
    ( http://www.tecnicoambiental.com/ | Última bitácora: Lunes, 13 Junio de 2005, 20:43h )
    Babayadas (babayaes) es lo que dicen los babayos (a.k.a. bocazas).

    Creo que esto lo precisa un poco mas. Una babayada no es una tonteria por despiste, es una tonteria por querer hacerse el guay.
    [ Padre ]