Para dicho fin te sirve el programa PGP [pgpi.org] o bien la versión similar de GNU GnuPG [gnupg.org] puedes crear un archivo encriptado con la clave que tú quieras, clave que necesitarás cada vez que quieras ver su contenido.
Estos programas en sí son sólo de línea de comandos, pero sé que hay algunas interfaces gráficas de usuario por ahí. Por ejemplo, aquí [gnupg.org] tienes una lista de GUIs para GnuPG.
PGP / GnuPG
(Puntos:0)( http://elblogdemorgul.blogspot.com/ )
Estos programas en sí son sólo de línea de comandos, pero sé que hay algunas interfaces gráficas de usuario por ahí. Por ejemplo, aquí [gnupg.org] tienes una lista de GUIs para GnuPG.
Saludos,
Morgul