Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
¿Hay algún lugar seguro para mis contraseñas? | Log in/Crear cuenta | Top | 76 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Premio para el caballero

    (Puntos:1)
    por m4r (11010) el Viernes, 24 Octubre de 2003, 06:57h (#230764)
    ( http://barrapunto.com/ )
    'A fishful of dollars' es el episodio que en España se tradujo por 'Unos valiosos pececitos'. 'Fishful' significa 'muchos peces'.
    'Un gritón de dólares' es como se tradujo en España 'One jillion dollars', que es lo que Fry ofrece en la subasta por una lata de anchoas, a lo que el subastador responde 'Señor, un gritón no es un número'.


    Pamela: "Hello, Fry. Remember me from Baywatch: The Movie?"
    Fry: "Uhh..."
    Pamela: "It was the first movie to be shot entirely in slow motion!"
    Son: "It hasn't been made yet."
    Pamela: "Then he doesn't know I won the Oscar?"
    [ Padre ]