Barrapunto

Yo también vi ese rótulo. Me hizo dudar y todo, no pense que en un telediario pudiera pasar esto.

En los telediarios están todos los días saliendo cosas como "esta mañana explotaba una bomba" o "ayer fallecía en Madrid".

Por definición explotar o morir ocurren instantáneamente así que tendrían que decir "esta mañana explotó" y "ayer falleció". No sé si es una traducción mala del inglés (donde no hay distinción) o es por "hablar raro".

De todas formas, aunque quince o veinte años llevan bombardeando con esa extravagancia, aún no he oído a una persona normal imitarla.