Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Búsqueda
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
El talibán ortográfico | Log in/Crear cuenta | Top | 291 comentarios | Buscar hilo
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

  • Re:esplicación

    (Puntos:1)
    por trovador (9832) el Lunes, 22 Diciembre de 2003, 11:49h (#247127)
    ( http://barrapunto.com/ )
    En los telediarios están todos los días saliendo cosas como "esta mañana explotaba una bomba" o "ayer fallecía en Madrid".

    Por definición explotar o morir ocurren instantáneamente así que tendrían que decir "esta mañana explotó" y "ayer falleció". No sé si es una traducción mala del inglés (donde no hay distinción) o es por "hablar raro".

    De todas formas, aunque quince o veinte años llevan bombardeando con esa extravagancia, aún no he oído a una persona normal imitarla.

    [ Padre ]