Barrapunto

He trabajado tres años en la RAE y te aseguro que, rodeado de expertos lingüísticos, ninguno se dedicaba a decirle a otros qué palabras debía escoger como acabas de hacer. Las palabras que uso son asunto mío, y me la pela si son nacionales o extranjeras. Con todos mis respetos, si me hago comprender o no es exclusivo problema mío, como lo es la loción de afeitado que uso o la ropa que me pongo: déjame pues que escoja los términos que desee, pues el idiolecto de cada uno forma parte de la exclusiva libertad expresiva de cada cual.

Si has tenido el interés suficiente para detenerte y leer mi comentario y te encuentras algún vocablo que no entiendas (que no parece el caso, pues no te ha costado nada traducirlo), pregunta, o consulta un diccionario. Lo demás es falta de respeto, como opinar sobre la vestimenta ajena. Si no te gusta, pasa de largo.

Te lo agradeceremos todos y tú no perderás tiempo de forma tan lastimosa. ;-)

Aquí te lo explica de un modo más extenso: "El jeriñac, los servlets y el nacionalismo lingüístico [barrapunto.com]". (Hace sólo seis días).