Barrapunto

en los mirrors españoles (los pocos q hay) aun no estaba hace un momento. supongo q mañana la pondran en el ftp de rediris tambien. la version en castellano de la web de freebsd sigue sin actualizarse. aun no pone ni que existe la rama 5.0 y, freebsd 5.2 son 2 cds, como las anteriores versiones pero si vas a usar los ports no hace falta que bajes el cd 2. y si quieres compilar/bajar todos los paquetes que necesites, incluso las X puedes bajarte la version miniins.

El tema de las versiones en castellano de las páginas de los sistemas Unix es realmente penoso. No solo tenemos el ejemplo de FreeBSD, que al fin y al cabo la web en nuestro idioma la lleva una sola persona, Jesús Rodríguez, y el hombre hace un esfuerzo titánico, hay que reconocérserlo. También tenemos el caso de distros de Linux que pueden ser consideradas entre las "grandes", como Mandrake, en cuyo caso el estado de actualización de la página en español en relación con las versiones francesa o inglesa de la misma es verdaderamente una vergüenza. Comparense para demostración estos enlaces:
Mandrake en francés [mandrakelinux.com]
Mandrake en inglés [mandrakelinux.com]
Mandrake en castellano [mandrakelinux.com]

¿Por qué el idioma de Cervantes tiene que ser casi siempre el peor tratado?. ¿No puede la empresa MandrakeSoft contratar traductores de español?.