Historias
Slashboxes
Comentarios

Barrapunto

Secciones

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.

¿En qué castellano estamos leyendo? | Log in/Crear cuenta | Top | 107 comentarios | Buscar hilo

Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

Claro que se hace más difícil de entender
(Puntos:2)

por cpcbegin (3237) el Martes, 13 Enero de 2004, 13:23h (#252977)
( Última bitácora: Lunes, 19 Septiembre de 2005, 12:32h )

Yo he sido testigo de los problemas de comunicación entre estadounidenses con australianos, o de ingleses con ambos pueblos, no es algo anecdótico sino una auténtica barrera.

Una cosa si tienes razón: no se debe hacer una sola traducción al castellano, ¿porqué tenemos que fastidianos los españoles o los que hablan español en otros países?

¡Que se arrasquen el bolsillo las editoriales y hagan traducciones en condiciones para todos!

[ Padre ]
- ¿Arrascar? de vitojph (Puntos:2) Martes, 13 Enero de 2004, 14:38h
- Re:Claro que se hace más difícil de entender de ziol (Puntos:2) Martes, 13 Enero de 2004, 15:46h
  - Esperanto y estándar de Ricardo Estalmán (Puntos:2) Miércoles, 14 Enero de 2004, 02:07h
South Africa
(Puntos:1)

por Ricardo Estalmán (102) el Miércoles, 14 Enero de 2004, 02:01h (#253342)
( http://barrapunto.com/tags/restalman | Última bitácora: Jueves, 12 Abril de 2018, 20:25h )

en los países de habla inglesa no hay academias de la lengua (si no me equivoco).

English Academy of South Africa [englishacademy.co.za].

--

__
Comprare è combattere.

[ Padre ]