Barrapunto

Me has recordado a una amiga mía, gibraltareña por parte de madre. Cuando le llama la madre por teléfono y sabe que está con amigos, le habla en 'llanito' (la ¿lengua? de los gibraltareños) sólo para que ella le conteste así también. La de risas que nos hemos echado al escucharla :)

Ciertamente es un espectáculo eschucharlo. Y la verdad es que me da envidia la capacidad que tiene para cambiar cinco o séis veces de idioma dentro de una frase. Ójala pudiera hacer yo eso.

Además, su español y su inglés son absolutamente académicos (de hecho, es profesora de inglés, con una A+ en el examen Proficiency). Lo dicho, envidia tengo...