Barrapunto

estos tres libros en español nos van a venir muy bien a los que no dominamos la lengua de Chakespeare

La verdad, creo que debe de ser difícil moverse en el mundillo de la informática a nivel programador/administrador de sistemas/otros (vamos, cualquier cosa que vaya más allá de la simple ofimática) sin tener unos mínimos conocimientos de inglés. Especialmente si nos referimos a SO's como Linux o FreeBSD, por citar dos ejemplos de software libre.

Porque, guste o no, yo diría que aproximadamente el 90% (la cifra es lo de menos, lo que está claro es que se trata de un porcentaje muy alto) de la información de calidad que está disponible en Internet está en inglés. Claro que no estoy diciendo que todo lo que está en inglés sea bueno ni que todo lo bueno esté sólo en inglés, pero la realidad es ésa. Los artículos de investigación, documentación de la mayoría de los programas, etc., está disponible sólo en ese idioma. Y en cuanto alguien realiza un sitio web con un mínimo interés y ganas de llegar a más gente, lo hará en inglés.

En fin, no es por ser tocapelotas pero igual era mejor dedicar más tiempo a aprendender inglés y menos a programar, aunque la programación sea en plan aficionado. O mejor dicho, especialmente si es en plan aficionado, ya que opino que es mejor dedicar ese tiempo al aprendizaje del inglés, que puede resultarnos de mucha mayor utilidad en otros aspectos de la vida (por ejemplo, viajes al extranjero, nuevas posibilidades de empleo) que hacer un jueguillo en Java. Las escuelas oficiales de idiomas tienen horarios bastante flexibles y precios económicos, y quien más quien menos dispone de una hora al día para acudir. Superados los 2 o 3 primeros cursos, se puede realizar una matrícula por libre y dedicar tiempo en casa cuando se disponga de él.

Y esto me lleva a pensar en el bajo nivel de inglés que tenemos en España, en comparación con los países del norte de Europa. Al menos eso es lo que me han comentado amigos que han ido fuera con becas Erasmus. ¿Alguien sabe si tenemos menos horas a la semana dedicadas al inglés en los colegios de España? He escuchado en ocasiones que el hecho de que en España se doblen todas las películas, mientras que en la mayor parte del mundo sólo se subtitulan, puede influir. Tiene su lógica, porque por término medio cuando alguien llega a los 18 o 20 años ha visto en su vida muchas películas, la mayor parte de ellas provenientes de Hollywood. Después de tantas horas escuchando inglés, algo se pega, supongo.

Esto es lo que opino, ni pretendo ni espero crear un flame con ello. No se es más que otra persona sólo por saber inglés, sólo quería subrayar su utilidad, especialmente en la informática, y animar a la gente a que intente aprenderlo.

saludos

Tienes toda la razon, hoy por hoy, es ridiculo dedicarse a la informatica de una manera minimamente seria sin saber ingles.

Un pescador de playa siempre podra seguir pescando sin saber usar redes y barcos ... pero jamas accedera a todos los "tesoros" que hay mas alla de su "limite" (en este caso, el castellano) ;-)

Respecto a lo de las pelis dobladas ... No se con que criterio politico/comercial/social lo hacen, pero por lo que yo se en europa, suele ser solo si tienen una masa critica de publico grande.

Una peli (normalmente) no se va a traducir a holandes, sueco, catalan o letón, pero si se va a traducir a frances, español y aleman. (Por citar ejemplos)

Y por supuesto que ayuda a aprender, como minimo a mi me ha ayudado!

Encuentro bien que se tenga que aprender inglés para movernos por el mundo, pero no es justo que tengas que pagar una academia para aprenderlo, me explico:

El nivel de enseñanza del inglés en las es escuelas es pésimo, entonces te tienes que buscar la vida para aprenderlo y lo más "eficiente" seria una academia, pero, por muy barata que sea una academia, no está al alcance de todos, además, esto lo único que hace es fomentar la diferencia social entre clases en un derecho universal: la educación.

Sólo aquellos que se pueden permitir tanto economicamente o por tiempo libre tienen acceso a esta enseñanza. No sé como estará en otro paises pero encuentro penoso que en España se fomente la formación privada y se baje el nivel en la educación pública.

Y no solo en inglés: No es por cuestionar si el sistema de educaión publica de ahora es mejor que antes (no lo sé, no lo he vivido), antes alguien que no queria realizar una carrera se declinaba hacia la Formación professional (¿que la edad para elegir esto no es la adecuada? posiblemente, pero podias elegir), ahora acabas unos estudios minimos y si quieres dirigir tu vida hacia una "formación profesional" te toca pagar academias para hacer modulos (y es que este tipo de academias está proliferando por todas partes, me reia yo de los cursos de guitarra del CCC y ahora hay clones por todas partes). Una vez vez se está segregando aún más las clases sociales, si quieres un empleo págate la formación!!! Que hay modulos gratuitos??? buscate la vida que normalmente son a varios kilometros de donde vives y los horarios muchas veces no te permiten trabajar a la vez que estudias.

En mi caso, mi nivel de inglés era el mismo al acabar la EGB que al acabar el COU (mi prueba de selectividad de inglés la aprobé comparando las preguntas que tenia con el texto a leer y copiando todo lo que venia detrás, y redactando un texto a lo indio -y encima era un texto que me permitia meter unos cuantos latinismos...-. ¿Una academia? no me la puedo permitir, ¿un crédito para estudiar inglés? No me fio, solo hay que ver que ha pasado ultimamente en este país con los creditos. Mi nivel de inglés lo tengo que mejorar de forma autodidacta, y mi gran ayuda ha sido que la mitad de páginas web que visito han sido en inglés y algun que otro manual en pdf.

La única manera de aprender inglés en este país sin la sensación que me están timando: Viaja (si te lo puede permitir, en mi caso tampoco, no puedo ir a trabajar al extranjero, tengo demasiadas responsabilidades aquí) o tener un novi@ guiri.