Barrapunto

Contrariamente a nosotros, la gente en EEUU y en el mundo anglosajón se toman muy en serio la Lengua. Como ejemplo, en parte desternillante e instructivo, existe un RFC (Request For Comment) sobre las expresiones "Foo", "Bar" y "Foobar" [faqs.org]. Es EXTENSO y busca el origen de la palabra proponiendo teorías. Es como el tema de la Ley de Murphy que posee un origen real y contrastable además de provenir de gente seria.

Naturalmente te has dado cuenta que la RFC fue publicada un primer de abril ...

Contrariamente a nosotros, la gente en EEUU y en el mundo anglosajón se toman muy en serio la Lengua.>br>
Pues hacen bien. Aquí tenemos la Real Academia, pero como somos tan idiotas decimos resetear en vez de reiniciar o bootear en vez de encender (es verdad, lo he visto, no es coña), y así con multitud de ejemplos(postear en vez de enviar, mouse en vez de ratón, y tal, no se me ocurren más ahora pero hay muchos ejemplos). Es cierto que muchas veces es comprensible o hasta necesario ("email" es más corto y más fácil de decir que "correo electrónico" y "hardware" está muy aceptado y no tiene una traducción demasiado clara) pero otras veces se dicen auténticas burradas por querer ser el más superguay. Una pena, de verdad, con lo bonito que es el español y la de patadas en la barriga que le damos :( .