Barrapunto

No se me ocurre ahora mismo ninguna otra gran «reserva» de información multilingüe tan heterogénea como la web, así que no me parece sencillo proponer qué opción sería la idónea para organizar la información en tal maremáGNUm. Personalmente, quizá influenciado por mi manera de pensar en un gran directorio de datos, preferíria que los dominios indicasen la categoría dentro de la que se podría incluir el contenido de una página web, no el idioma en el que está escrito, la nacionalidad o el color de ojos del autor. Con más razón, si a lo que aspiramos es a un mungo global (lo que no conlleva eliminar las particularidades de cada uno). Por eso prefiero los dominios del tipo .edu, .name, .com, .org... con la finalidad original, no con la que ostentan actualmente (pagar menos y sufrir menos burocracia que por un .es).

La idioma en el que está escrito una página se puede especificar de otros muchos modos (el atributo 'lang' del XHTML, sin ir más lejos). Esto es perfectamente factible aunque no alimente el ego nacionalista de nadie. Los buscadores no se suelen equivocar, y eso que el 95% de las páginas web se pasan los estándares por el forro.

Seamos un poquito críticos, cuando se pregunta si es necesario un dominio .cat no se está atacando ni a Cataluña ni al catalán. Hay mucho cafre suelto: por un lado, los que insultan en cuanto pueden y por otro, los que ven el insulto donde no lo hay.